Translation for "innerhalb eines landes" to english

Innerhalb eines landes

• within a country

Translation examples

within a country

Und wohin Ihr innerhalb des Landes reisen wollt.
And where you intend to go within the country.

Schließlich geht es mich nichts an, was Sie dort wollen.« Nachdem er seinen Kommentar zum besten gegeben hatte, rieb er sich die Hände und erklärte: »Zunächst einmal müssen wir Geld tauschen. Ihr Geld ist nichts wert in… Glenraven… «, seine Stimme sank wieder zu einem Flüstern herab, als er den Namen aussprach, »… und innerhalb des Landes gibt es nirgendwo eine Möglichkeit, Geld zu wechseln.«
after all, who am I to question?" After he offered this comment to thin air, he rubbed the palms of his hands together briskly and told her, "First, we must exchange currencies. Your money will not spend within . Glenraven . His voice dropped to a whisper as he said the name."... And nowhere within the country is there a facility that can easily exchange monies."

Dahinter steckt eine einfache Logik: Wenn Sie für Informationen nicht mehr auf die Nachrichtenmedien innerhalb eines Landes angewiesen sind, wenn Sie schnell und einfach mit Menschen in aller Welt elektronische soziale Netzwerke bilden können, wenn Outsourcing und die Einrichtung globaler Lieferketten es Ihnen ermöglichen, für eine Firma zu arbeiten, deren Stammsitz Zigtausende Kilometer von Ihrem Wohnort entfernt ist, wenn Reisen in fremde Länder immer einfacher und erschwinglicher werden und wenn immer mehr Mitglieder Ihrer Familie anderswo leben und arbeiten, werden dann nicht solche durch die Globalisierung bewirkten Veränderungen die Bande schwächen, die Sie an ein bestimmtes Land binden?
The logic is simple: If you no longer depend for information on news sources broadcasting or publishing within one country, if you can quickly and easily form electronic social networks with people all over the world, if outsourcing and the advent of the global supply chain allow you to work for a company that is headquartered ten thousand miles from your home, if travel to foreign countries becomes ever easier and more affordable, and if more members of your family live and work elsewhere, won’t these globalization-generated changes weaken the ties that bind you to any one country?