Translation for "innerer druck" to english

Innerer druck

• internal pressure

Translation examples

internal pressure

Der innere Druck trägt entscheidend zur Stabilität der Konstruktion bei.
The internal pressure was a vital part of its support.

Er wollte nur noch eines – der furchtbare innere Druck und die Schmerzen sollten enden.
He just wanted the awful internal pressure and pain to end.

sie damit inneren Druck kompensierte, der sie sonst handlungsunfähig gemacht hätte.
a way of compensating for internal pressures which would have made her useless otherwise.

Dieses Mal fühlte sein Körper keine Hitze, sondern eine seltsame Art inneren Drucks.
This time his body felt not heat, but a strange kind of internalized pressure.

Zum Glück war die Zentrale verstärkt gewesen und hatte dem inneren Druck ihrer eigenen Luftversorgung widerstanden.
Luckily the physical plant was reinforced, and had withstood the internal pressures of its own air supply;

Und in dem Maß, wie der innere Druck des emotionalen Aufruhrs abflaute, wich auch der äußere Druck gegen die Kehle.
And then, as the internal pressure of his emotional turmoil faded, so did the external pressure against his throat.

»Skeletten?« Das Wort entschlüpfte Charlies Kehle, als sei es durch einen inneren Druck aus der Form geraten.
“Skeletons?” The word emerged from Charlie’s throat as if it had been squeezed out of shape by some internal pressure.

Meine Augen, mein Mund, meine Nase füllten sich damit, und ich konnte nichts anderes tun, als diesem inneren Druck nachzugeben: Ich weinte.
My eyes, my mouth and nose became filled with it, and my only recourse was to yield to this internal pressure: I wept.

Normale Menschen mit richtigem Leben und richtiger Liebe und ausgewogenen Pflichten, bei denen der innere Druck dem äußeren entsprach.
Normal folks with real lives and real loves and balanced duty, internal pressure matching external.

Abrupt ertönte ein knisterndes Geräusch, spritzten Strahlen von Blutwasser unter dem Klauenverband hervor, ließ der innere Druck nach.
There abruptly came a crackling noise, jets of ichor squirting from under the claw patch, and a relief of internal pressure.