Translation for "inkongruenzen" to english

Inkongruenzen

• incongruences
• mismatches

Translation examples

incongruences

Das ist Ihr Signal für Inkongruenz.
That is your incongruence signal.

Wenn diese sich von Ihren eigenen unterscheiden, könnte das zu Inkongruenz führen.
If these are different to your own this could lead to incongruence.

Sir, Sie sind automatisch durch die Inkongruenz der Zeitsignatur markiert worden.
Sir, you were automatically flagged by the incongruent time signature.

Inkongruenz kann in Tonfall und Haltung durchschimmern und den Käufer unsicher machen.
Incongruence can leak out in tonality and posture, and make the buyer uneasy.

Wenn Sie in der Lage sind, Inkongruenzen bei sich selbst zu entdecken, schützt Sie dies vor vielen Fehlern.
Being able to detect incongruence in yourself will save you from making many mistakes.

Seien Sie sensibel dafür, wenn es auch nur bei einem der Teilnehmer eine Inkongruenz bezüglich des gemeinsamen Ziels gibt.
Be sensitive to any incongruence in any of the participants about the shared outcome.

Inkongruenz Ihrerseits wird ihm gemischte Botschaften vermitteln und die Wirksamkeit des Veränderungsprozesses abschwächen.
incongruence on your part will give mixed messages, and reduce the effectiveness of the change process.

Inkongruenz beinhaltet uneinheitliche, vermischte Botschaften – ähnlich wie ein verstimmtes Instrument im Orchester oder ein Farbfleck, der nicht ins Bild passt.
Incongruence is mixed messages—an instrument out of tune in an orchestra, a splash of color that does not fit into the picture.

Später rief er an: Übrigens - so fingen die meisten seiner Reden an - übrigens hat mein Philosoph sich auch zu der Inkongruenz von objektivem Ereignis und subjektivem Fühlen geäußert.
Later he called me: By the way (that is how most of the things he had to say started)—by the way, my philosopher also expressed his views on the incongruity between objective occurrence and subjective feeling.

Im Verkauf wird ein Verkäufer, der beim Käufer nicht die Inkongruenz entdeckt oder nicht gut damit umgeht, wahrscheinlich keinen Abschluss machen, oder falls doch, bewirkt er beim Käufer Gewissensbisse und wird kein weiteres Geschäft mit ihm machen.
In selling, a salesman who does not detect and deal with incongruence in the buyer is unlikely to make a sale, or if he does, he will generate buyer's remorse, and no further business. VALUES AND CRITERIA