Similar context phrases
Translation examples
In allen Fällen aber muß man die Injunktion annehmen.
But in all cases, we must engage the injunction.
Führe deshalb die Injunktion, das Paradigma oder die Meditation durch;
Thus: take up the injunction or paradigm of meditation;
Die berufliche Habilitierung des Mannes der Wissenschaft besteht weniger darin, daß er die richtigen Lehrbücher liest [wiewohl auch dies eine Injunktion ist], als vielmehr in der Befolgung von Injunktionen wie »schau durch dieses Mikroskop« [Strang 1].
The professional initiation of the man of science consists not so much in reading the proper textbooks [although that is also an injunction], as in obeying injunctions such as ‘look down that microscope’ [strand 1].
Kuhn sagt nun, daß echte wissenschaftliche Erkenntnis auf Paradigmen oder Injunktionen gegründet ist.
And Kuhn’s point is that genuine scientific knowledge is grounded in paradigms, exemplars, or injunctions.
Wie wir gesehen haben, findet man bei allen echten Erkenntnisformen eine Injunktion, eine Erleuchtung und eine Bestätigung.
We have seen that all valid forms of knowledge have an injunction, an illumination, and a confirmation;
Wenn man also wissen will, ob es draußen regnet, muß man zum Fenster gehen und hinausschauen (Injunktion).
Thus, if you want to know if it is raining outside, go to the window and look (the injunction).
Diese Injunktionen reproduzierten in den Schülern die spirituellen Erfahrungen oder die spirituellen Daten der evolutionären Pioniere.
These injunctions reproduced in the disciples the spiritual experiences or the spiritual data of the evolutionary pioneers.
In jedem Fall aber ist die Beschreibung von der vorherigen Befolgung der Gruppe von Injunktionen abhängig und geht diesen nach …
But in each case, the description is dependent upon, and secondary to, the set of injunctions having been obeyed first.…
Der injunktive Strang der Erkenntnis führt zu einer Erfahrung, Wahrnehmung oder Erleuchtung, einer direkten Offenbarung der Daten oder Referenten in dem von den Injunktionen erzeugten Welt-Raum.
The injunctive strand of knowledge leads to an experience, apprehension, or illumination, a direct disclosing of the data or referents in the worldspace brought forth by the injunction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test