Translation for "initiative übernehmen" to english

Initiative übernehmen

• take the initiative
• take initiative

Translation examples

take the initiative

»Aber trotzdem mußtest du die Initiative übernehmen, und das hast du auch getan.« Afra legte den Kopf schräg.
'But you still had to take the initiative and you did.' afra cocked his head at her.

Die Ehemänner treten alle Verantwortlichkeiten an sie ab, entweder, weil sie zu viel zu tun haben oder weil sie erst mal nicht die Initiative übernehmen wollen, und ehe sie sich versehen haben, stehen sie völlig unter der Fuchtel ihrer besseren Hälfte.
The husbands abdicate all responsibility because they’re too busy or they’d just as soon not take the initiative, and before you know it they’re wholly owned subsidiaries of their ladies.

Daisys Körper war warm, weich und erregend, doch Lloyd war schrecklich nervös. Er hatte ihr nie gesagt, dass er noch unschuldig war. Ein wenig hilflos fragte er sich, ob er die Initiative übernehmen sollte, aber Daisy nahm ihm die Entscheidung ab.
She was warm and languid. He felt nervous: he had never actually told her that he was a virgin. He had always heard that the man should take the initiative, but it seemed that Daisy did not know that.