Translation for "ingenieur offizier" to english

Ingenieur offizier

• engineer officer

Translation examples

engineer officer

Der Ingenieur-Offizier warf einen Seitenblick auf das Talent und sagte dann sehr leise zu mir: »Natürlich ist sie zuverlässig. Sie Idiot! Was haben Sie vor? Wollen Sie ihn nervös machen?«
The engineer officer glanced at the senser, then said very quietly to me, "Of course it is, you idiot! What are you trying to do? Upset him?"

»Schicken Sie mir den Spruch durch Kurier herunter, Lieutenant«, sagte er. Dann blickte er zu seinem Ingenieur-Offizier auf. »Sie können gehen, Scotty.
“Send the coded message down by courier, Lieutenant,” he ordered. Looking up at his engineering officer, he said, “Dismissed, Scotty.

Sie wurden tatkräftig von zwei Ingenieur-Offizieren aus dem 21. Alabama-Regiment unterstützt, Leutnant William Alexander und Leutnant George E.
They were ably assisted by two engineering officers from the 21st Alabama Regiment, Lieutenants William Alexander and George E.

»Es wäre vielleicht ein kleiner Diebstahl, aber es ist ja für einen guten Zweck …« Ihre Stimme verklang, als sie den Ingenieur-Offizier anblickte und seine Zustimmung suchte.
“It might take a wee bit of thievery on my part, but in a good cause . . . ” Her voice trailed off as she looked to the engineering officer for approval.

Und da fühlt sich Freitag schon wieder in die Wüste geschickt, denn der Ingenieur-Offizier eröffnete mir daß die Offiziere auf der Brücke (eigentlich ist es keine Brücke), die Kosmonautik betreiben, eigentlich nur zur Kosmetik da sind, denn sie hatten im Grunde keine reale Aufgabe;
Now somebody is pulling Friday's leg because the engineer officers told me that the officers on the bridge (it's not a bridge) who practice cosmonautics are cosmetic officers because they are there just for appearances;

Die beiden jungen Ingenieur-Offiziere überholten das Schiff schnell und, was am unglaublichsten ist, versammelten eine neue Mannschaft aus einer riesigen Menge Freiwilliger, noch bevor sich der Boden über Hunley und den Gräbern seiner Kameraden gesenkt hatte.
The two enterprising young engineering officers quickly overhauled the boat and, what is most incredible, assembled a new crew from a host of volunteers before the ground settled over Hunley and his comrades' graves.

Lopez der Zweite Offizier, mir versicherte, das Schiff habe Ingenieur-Offiziere nur, weil die Gewerkschaft darauf bestehe, in Wirklichkeit erledige auch hier der Computer alles allein. Da mir für beide Gebiete die mathematischen Kenntnisse fehlen, hatte ich bei den Vorträgen der Herren Offiziere das Gefühl, sie sprächen eine fremde Sprache.
Lopez the second officer says that the ship has to have engineering officers because the union requires it but the computer does it all. Not knowing the math for either one is like going to a lecture and not knowing the language.