Translation for "informelles gespräch" to english

Informelles gespräch

• informal talk
• informal conversation

Translation examples

informal talk

Honor betrat die Räumlichkeiten, die Pritchart für diese »informellen Gespräche‹ vorgesehen hatte: eine Kombination aus Suite und Konferenzsaal.
She stepped into the combination conference room and suite Pritchart had designated for their "informal talks,"

Aus informellen Gesprächen mit einigen Ihrer Mitglieder habe ich den Eindruck gewonnen, dass die Fusion sehr positiv beurteilt wird.
From informal talks with some of your fellow members I’ve gained the impression that the merger is viewed very kindly.

informal conversation

Die Soldaten nannten es treffend Das letzte Tor. In einem informellen Gespräch mit dem Kommandanten meinten sie, dass es gut wäre, auf der gegenüberliegenden Seite ein Ausgangstor zu errichten, das von jenen, die den Friedhof verließen, benutzt würde, gleich ob es sich um lebende Menschen oder tote Geister handelte.
The final gate, as the soldiers so fittingly called it, but in an informal conversation with the commander they made the point of saying we might add an exit gate on the other side, so whoever was leaving the graveyard, whether alive or a ghost, could use it.

Ich bezeichne diesen komplexen und systematisch geordneten Wissensschatz als Zauberei und Don Juan selbst als einen Zauberer, weil auch er diese Begriffe im informellen Gespräch gebrauchte. Im Kontext ernsthafterer Erläuterungen jedoch verwendete er die Begriffe »Wissen«, um die Zauberei zu bezeichnen, und »Wissender« oder »einer, der weiß«, um einen Zauberer zu bezeichnen.
I have referred to that complex and well-systematized body of knowledge as sorcery have referred to him as a sorcerer because those categories he himself used in informal conversations. the context of more serious elucidations, however, he could use the terms "knowledge" to categorize sorcery and "man of knowledge"