Translation for "informationsnetze" to english

Informationsnetze

• information networks

Translation examples

information networks

Ihr werdet in Eure zweifelsohne tiefen Taschen greifen und das Informationsnetz genauso wieder errichten, wie es mein Vater ursprünglich geplant hat.
From this moment on, you are going to dig into your no doubt cavernous pockets and rebuild the information network as my father originally envisaged it.

Dieses Stück Computerhardware, das sich hinter ihr Ohr schmiegte und sowohl mit dem Gehirn als auch mit riesigen Informationsnetzen verbunden war, blendete Text in den visuellen Kortex ein:
Her augmentation—a piece of computer hardware that nestled behind her ear and linked into both her brain and into vast informational networks—displayed some text in her visual cortex:

Zugleich bestreiten diese prämodernen Religionen dem naturwissenschaftlichen Rahmen, in dem sie leben und der den größten Teil ihrer Medizin, ihrer Wirtschaft, ihres Bankwesens, ihrer Informationsnetze, ihres Verkehrs- und Kommunikationswesens bereitstellt, oft jegliche Gültigkeit.
And these same premodern religions often deny validity to the scientific framework within which they live, a framework that provides most of their medicine, economics, banking, information networks, transportation, and communications.

er hatte sein Terminal im Haus zurückgelassen, etwas, das er in letzter Zeit immer häufiger tat, obwohl es gefährlich und unverantwortlich war, sich von dem Informationsnetz der Nabe zu trennen und sich vom Rest der Kultur buchstäblich abzuschneiden.
he'd left his terminal back at the house, something he had taken to doing increasingly often recently, even though it was a dangerous, irresponsible thing to do, to be apart from the Hub's information network, effectively cut off from the rest of the Culture.

Die Sommerkönigin hatte das Wunder vollbracht, das er für unmöglich gehalten hatte, nachdem das Wintervolk jahrhundertelang von der Hegemonie belogen worden war; sie hatte die Stadtleute darüber aufgeklärt, daß Sibyllen menschliche Computerports waren, die mit einem interstellaren Informationsnetz in Verbindung standen.
The Summer Queen had made the Winters accept what he had never believed they would accept, after centuries of being lied to by the Hegemony: the truth, that sibyls were human computer ports tied to an interstellar information network. She had shown the people of the city that sibyls could give them back the technology they hungered for;

Danach machte sie sich auf die Suche nach anderen (und besonders nach einem anderen), und ließ über ihr Informationsnetz in der ganzen Kultur bekannt werden, daß sie bereit sei, überall hinzureisen, um all jene aufzulesen, die den Wunsch haben mochten, sich ihr anzuschließen, vorausgesetzt, sie befänden sich in der Einlagerung und würden sich gern in eines der Bilder einfügen lassen.
After that the ship went in search of others (and one other in particular), and let it be known throughout the Culture, through its information network, that it was willing to travel anywhere to pick up those who might wish to join it, so long as they were in Storage and happy to be set amongst one of its tableaux.