Translation for "industriestaaten" to english

Industriestaaten

• industrialized countries

Translation examples

industrialized countries

Mit der Begründung, dass wegen der Terrorgefahr neue Gesetze nötig seien, waren viele Industriestaaten dem Beispiel Englands gefolgt.
Under the shield of new antiterrorism laws, every industrial country was following the British example.

Männer – die Gesetzgeber – schicken sich selbst per Gesetz in den Krieg und lassen die Frauen zu Hause, Männer – die Börsenmakler – vermehren ihr Geld so, dass in mehreren großen Industriestaaten Frauen bereits die absolute Aktienmehrheit halten, Männer – die Geistlichen – zwingen ihr eigenes Geschlecht zur Keuschheit, Treue und Monogamie.
Men — the lawmakers — send themselves off to war, by law, leaving the women safe at home. Men — the stockbrokers — increase capital in such a way that women are already the chief stockholders in several great industrial countries. Men — the clergymen — force their own sex into chastity, fidelity and monogamy.

Na ja, ich weiß nicht, warum ich Ihnen das erzähle, Sie haben mit Jean-Louis Curtis nichts am Hut, zu Unrecht im Übrigen, das sollte Sie interessieren, ich spüre bei Ihnen auch eine Art Nostalgie, aber Sie scheinen eher der modernen Welt nachzutrauern, der Zeit, in der Frankreich noch ein Industriestaat war, oder irre ich mich da?« Er holte Chorizo, Dauerwurst und Weißbrot aus dem Kühlschrank.
Well, I don’t know why I’m telling you all this, you don’t give a damn about Jean-Louis Curtis, but you’re wrong not to. It should interest you, for I also sense in you a sort of nostalgia, but this time it’s nostalgia for the modern world, for the time when France was an industrial country, or am I wrong?” He took out of the fridge some chorizo, sausage, and brown bread.