Translation for "industriegelaende" to english

Industriegelaende

noun

• business park
• estate

Translation examples

business park noun

Das Industriegelände lag auf der anderen Seite des Freeway 405 und war von der Baustelle aus zu Fuß zu erreichen.
The business park was within walking distance of the construction and across the street from the 405 freeway.

estate noun

Wir lassen die Läden und das Industriegelände und das Sägewerk hinter uns und passieren so etwas wie eine Grenze, vor der alles zur Stadt gehört und verständlich ist.
We leave the shops and the industrial estate and the wood yard, and we go beyond some kind of boundary where things belong to the town and are understood.

Noch weniger ahnte er, dass der Tod etwa hundertdreiundvierzig Zentimeter messen, Turnschuhe tragen und lächelnd auf einem gottverlassenen Industriegelände in sein Leben treten würde.
He’d been even less aware that death would barely come up to his chest, be wearing jeans and trainers, and enter his life with a smile on this derelict industrial estate.

Als Simon schließlich vor ihm stand und ihn mit einer Ehrlichkeit anlächelte, zu der die meisten Erwachsenen gar nicht mehr fähig waren, verstand Robert zum ersten Mal, warum Carina ihn damals auf das Industriegelände bestellt hatte.
When Simon was standing in front of him at last, smiling with a sincerity of which most grown-ups are incapable, he understood for the first time why Carina had summoned him to that derelict industrial estate.

Das sogenannte Camp Horizon am Rand von Stirling, eingeklemmt zwischen einem Fußballplatz und einem Industriegelände, erinnerte Siobhan an einige der provisorischen Lager, die sie in den Achtzigern rund um den Luftwaffenstützpunkt Greenham Common gesehen hatte, als sie im Teenageralter per Anhalter dorthin gefahren war, um gegen die Stationierung von Atomraketen zu demonstrieren.
The so-called Camp Horizon on the edge of Stirling, sandwiched between a soccer field and a trading estate, reminded Siobhan of some of the temporary encampments she’d seen around the Greenham Common Air Base in the 1980s, when she’d hitched there as a teenager to protest about nuclear missiles.