Translation for "industrieanlage" to english

Industrieanlage

• industrial plant

Translation examples

industrial plant

„Fertige Industrieanlagen in nur drei Jahren?"
Complete industrial plants in only three years!

Ich kann doch nicht alle unterirdischen Industrieanlagen von Titan demolieren!
Of course I can’t demolish every industrial plant that’s underneath Titon.

Wenn man Industrieanlagen vernichtete, Raumschiffe entführte oder sonstige, wertvolle Güter an sich brächte, sähe ich in der Sache noch einen Sinn.
It would make more sense if they destroyed industrial plants, captured spaceships or looted some valuable products.

Tao-ling und Mutter haben die Industrieanlagen von Birhat schon fast vollständig wieder in Betrieb genommen; weitere Schiffe treffen ein; Vlad und die Fabricator befinden sich auf ihrer ersten Bergungsmission, und wir haben wenigstens zwei perfekt bewohnbare Planeten, auf denen unser Volk leben kann.
Tao-ling and Mother already have Birhat's industrial plant almost completely back on line, more ships are coming in, Vlad and Fabricator are off on their first salvage mission, and we've got at least two perfectly habitable planets to grow people on.

Über die Hälfte der 2500 Familien war in den vergangenen Jahren auf der Flucht vor der erbarmungslosen Verschmutzung durch ungebetene Nachbarn weggezogen: ein Netzwerk riesiger Industrieanlagen, in denen das aus dem Golf von Mexiko gepumpte Erdöl und Erdgas zu Rohbenzin, Kunststoffen und Chemikalien verarbeitet werden.
More than half of its two thousand families have left in recent years, fleeing the relentless pollution from their uninvited next-door neighbors: a network of massive industrial plants that convert the oil and gas pumped out of the Gulf into petroleum, plastics, and chemicals.

und also fuhr ich zum erstenmal seit sehr langer Zeit wieder nach Manchester, mit der Bahn sechs Stunden lang mehr oder weniger quer durch das Land, durch die Kiefernwälder und die wüste Heide um Thetford, über die weiten, zur Winterszeit tiefschwarzen Niederungen der Isle of Ely, sah draußen vorbeiziehen die in ihrer Häßlichkeit alle einander gleichenden Ansiedlungen und Städte — March, Peterborough, Loughborough, Nottingham, Alfreton, Sheffield —, sah stillgelegte Industrieanlagen, Kokshalden, qualmende Kühltürme, leere Höhenzüge, Schafweiden, steinerne Mauern, sah Schneeschauer, Regen und die ständig wechselnden Farben des Himmels.
and so, for the first time in a very long while, I went to Manchester once again, a six-hour train journey that crisscrossed the country, through the pine forests and heathlands near Thetford, across the broad lowlands around the Isle of Ely, black at wintertime, past towns and cities each as ugly as the next - March, Peterborough, Loughborough, Nottingham, Alfreton, Sheffield - and past disused industrial plants, slag heaps, belching cooling towers, hills with never a soul about, sheep pastures, stone walls, and on through snow showers, rain, and the ever-changing colours of the sky.