Translation for "indiskrete bemerkung" to english

Indiskrete bemerkung

• indiscreet remark

Translation examples

indiscreet remark

Eine indiskrete Bemerkung, die einer von Drakes Kameraden machte, nachdem man ihm brennende Hölzchen unter die Fingernägel gerammt hatte, führte zur Entdeckung der Druckerpresse, mit der Drake die Schmähschriften hergestellt hatte – er bewahrte sie, unter einem Heuhaufen versteckt, in einem Wagen auf.
An indiscreet remark made by one of Drake's comrades after burning sticks had been rammed under his nails led to the discovery of the printing-press that Drake had used to print the libels – he kept it in a wagon hidden under a pile of hay.

Eine indiskrete Bemerkung, die einer von Drakes Kameraden machte, nachdem man ihm brennende Hölzchen unter die Fingernägel gerammt hatte, führte zur Entdeckung der Druckerpresse, mit der Drake die Schmähschriften hergestellt hatte er bewahrte sie, unter einem Heuhaufen versteckt, in einem Wagen auf. Da er somit eindeutig als Urheber der Verschwörung feststand, ließ Bischof Laud ihn und ein paar andere, überaus lästige Kalvinisten an den Pranger stellen, brandmarken und verstümmeln.
An indiscreet remark made by one of Drake’s comrades after burning sticks had been rammed under his nails led to the discovery of the printing-press that Drake had used to print the libels-he kept it in a wagon hidden under a pile of hay. So as he had now been exposed as the master-mind of the conspiracy, Bishop Laud had him, and a few other supremely annoying Calvinists, pilloried, branded, and mutilated.