Translation for "in-treff" to english

In-treff

• in-meeting
• in-apt

Translation examples

in-meeting

Wenn – falls – wir uns treffen, treffen wir uns als Freunde.
When—if—we meet, we’ll meet as strangers.

Wir hatten ein Treffen.
There was a meeting.

Und dann sind da noch diese Treffen.
And then there are the meetings.

Sie sind hier, um mich zu treffen, und ich bin gekommen, um dich zu treffen.
They came here to meet me, and I came here to meet you.

Sie wollen ein Treffen.
They want a meeting.

Das war nicht bei dem Treffen.
"This wasn't that meeting.

Wir werden uns dort treffen.
We will meet there.

Mich mit den anderen treffen.
To meet the others.

»Dann treffen Sie sich mit mir.«
Then meet with me.

»Wie war das Treffen?«
How was the meeting?

in-apt

Kann den Lenker treffen und ihn in Stücke reißen oder dem Tier selbst die Beine abhacken.
Apt to hit the drover and tear him apart, or cut the legs from under the beast itself.

Vielleicht neigt der androgyne Geist weniger dazu, solche Unterscheidungen zu treffen, als der eingeschlechtliche Geist.
Perhaps the androgynous mind is less apt to make these distinctions than the single-sexed mind.

Diese Kreaturen verstanden es auf phänomenale Art und Weise, auszuweichen. So war es ziemlich unwahrscheinlich, daß sie den Manta aus der Entfernung treffen würde, und zudem wollte sie ihn auch nicht unnötig herausfordern.
these creatures were phenomenally apt at dodging. So it was unlikely she could score on it from any distance, and she did not want to antagonize it unnecessarily.

Das gilt sogar in ganz besonderem Maße, da auch das Tempo, mit dem der Zucker in uns hineingelangt, eine ausschlaggebende Rolle spielt: Je rascher die Zuckermoleküle in unseren Körper befördert werden und etwa auf unsere Leber treffen, desto schlimmer die Folgen.
And it’s all the more apt since the speed with which sugar enters our system is such an important aspect. The faster the sugar molecules are transported into our bodies and reach our liver, for example, the worse the consequences are.

Die meisten Zitate treffen nicht bloß nicht im Mindesten auf den Gegenstand zu, sondern illustrieren trefflich die ganze Unbeholfenheit eines Politikers, der zwanzig Minuten lang über die Nicaraguafrage84 geredet hat und dann sagt: «Das erinnert mich an eine kleine Geschichte, die ich kürzlich gehört habe.
Most quotations, so far from being apt to any purpose, are distinguished by all the ineptitude a politician displays when, having spoken for twenty minutes on the Nicaraguan question, he says: "That reminds me of a little story I heard the other day.