Translation for "in zukunft" to english

In zukunft

adverb

• hereafter

Translation examples

hereafter adverb

in welche Zukunft sollte Erinnerung da noch eingehen?
what was the hereafter toward which remembrance must go?

In Zukunft werde ich nur noch über meine Arbeit schreiben.
Hereafter I shall write only about work.

In Zukunft sind Sie J Punkt R Punkt Moehringer.
Hereafter you will be J dot R dot Moehringer.

Ich muß unbedingt Lovehampton wecken … Die Zukunft ist schon wieder angebrochen!« XIV.
I must wake Lovehampton … The Hereafter’s here again!’ XIV

„Dann mach ihn schmäler! Und in Zukunft tust du, was ich sage, oder ich suche mir einen anderen Vorarbeiter!“
Then alter it, and hereafter heed what I say, or I will find a foreman who will.

Ich weiß nicht, was du ihm womöglich gesagt hast oder was du ihm in Zukunft noch sagen wirst;
I don’t know what you may have said to him, or what you may say hereafter;

Die gemütlichen Jahre waren zu Ende. Ihm blieb nichts anderes übrig, als in Zukunft die Schlafzimmertür zu verriegeln, bevor er zu Bett ging.
The comfortable years were over, Hereafter he would sleep with his bedroom door locked.

Nachdem er sie durch ganz Allenham House geführt und schon die Zimmer festgelegt hatte, in denen sie in Zukunft wohnen wollten!
after taking her all over Allenham House, and fixing on the very rooms they were to live in hereafter!

Und plötzlich war Bruder Max hereingestürzt, ganz aufgeregt, Mütze in der Hand, und hatte gesagt – in einem Satz, den die Familie später immer wieder benutzen sollte – »Mutter, heute ist die Zukunft angebrochen!«
And suddenly brother Max had dashed in, all excited, cap-in-hand, saying - in a phrase that thereafter became family property -‘Mummy, the Hereafter’s here!’

das Abfallen meiner Tante Dinah aber that ganz den gleichen Dienst zu Feststellung des Systems meines Vaters, welches, wie ich überzeugt bin, für alle Zukunft nach ihm das Shandyanische System heißen wird.
and the backslidings of my aunt Dinah in her orbit, did the same service in establishing my father's system, which, I trust, will for ever hereafter be call'd the Shandean System, after his.