Translation for "in weit näher" to english

In weit näher

• in far closer
• in far more detail

Translation examples

in far closer

Das war weit näher, als er je zu hoffen gewagt hatte.
That was far closer than he'd dared hope God would let them come.

Das wäre zwar weniger drastisch gewesen, der Wahrheit aber weit näher gekommen.
It would have been a lot less colorful… but far closer to the truth.

Der Himmel klarte auf, und dann sahen sie zu ihrer Rechten schließlich die Küste, weit näher, als sie erwartet hatten.
The sky cleared and they found they could see the coast on their right-hand side, far closer than they had expected.

Manchmal verlangte es sie sehr danach, über Dinge zu sprechen, die ihrem Herzen weit näher waren als Schafe oder Regen.
Sometimes she longed to talk about matters far closer to her heart than sheep or rain, but if she made a leading statement he was expert at deflecting her into more impersonal channels.

Aber da Luthien am Rand des Invasionskegels liegt und die Wölfe weit näher an Terra stehen als die Nebelparder und Novakatzen, glaube ich kaum, daß Luthien einen weiteren Angriff zu befürchten hat.
As Luthien is actually on the edge of the invasion cone, and because the Wolves have advanced far closer to Terra than have the Smoke Jaguars and Nova Cats, I do not think Luthien will suffer another assault.