Translation for "in verlegenheit geraten" to english

In verlegenheit geraten

• embarrassed
• fall into embarrassment

Translation examples

embarrassed

Der zweite Mann würde dann durch diese Meinungsverschiedenheit in Verlegenheit geraten und sich der Vorsitzenden anschließen.
He thought the second man would be embarrassed by the difference of opinion and side with the President.

Sie stellte fest, dass ihr neues und verbessertes Ich immer noch in Verlegenheit geraten konnte.
The new and improved her could still be embarrassed, she realized.

Außerdem würden wir unter unsern Freunden in Verlegenheit geraten, weil wir außerstande sind, uns für Einladungen zu revanchieren.
Furthermore, we should be embarrassed among our friends because we are unable to reciprocate any entertainment they might offer us.

Hätte ihn jemand über diese Tatsache aufgeklärt, so wäre er nur in Verlegenheit geraten, denn er war ein Mann bar jeder Eitelkeit und hätte es weit von sich gewiesen, mit den Göttern verwandt zu sein.
He did not realize that this poem was a recapitulation of adventures in which his ancestors had been involved, and if someone had informed him of that fact he would have been embarrassed, for he was a man devoid of vanity or any desire to compete with the gods.

Jahrhundertelang hatte die Kirche an diese Mythen geglaubt und war darob erst in Verlegenheit geraten, als ein venezianischer Seemann, Marco Polo, von seinen Reisen in den fernen Osten berichtete, wo er keinen einzigen Menschen mit Hunds- oder Fischkopf angetroffen hatte.
The Church had believed in these myths for centuries, and it wasn’t until a Venetian sailor, Marco Polo, wrote of his travels east to Cathay and his failure to find a single man with the head of a dog that the idea of such people even existing became an embarrassment for the Church.