Translation for "in summe" to english

In summe

• in total
• in sum

Translation examples

in total

»Und wie entsteht diese Summe?«
“And how does that sum total come into existence?”

Er berechnet die Summe im Kopf.
He totals the cost in his head.

Die Summe seiner vielen Jahre.
The grand total of his many years.

Der Vergangenheit Summe will ich besitzen;
I will own the sum-total of bygone days;

Die Summe belief sich auf eine halbe Million Dollar.
A total of half a million dollars.

Die Summe des menschlichen Wissens erweitern!
Advancing the sum total of human knowledge and endeavour!

Eine Summe von 240 war zu klein, um sie auf einer Ebene zu realisieren.
A total of 240 was too small to lie flat;

Es ist die Summe ihres Wissens und berichtet von einer Zeit vor der Zeit.
This is the sum total of their knowledge and speaks of the Time before Time.

»Und ist die wahre Geschichte nicht lediglich die Summe persönlicher Geschichten?«
“But isn’t real history a totality of personal histories?”

»Genug, daß die Summe ein paar hundert Millionen eurer Jahre ausmacht.«
“Enough to total several hundred millions.”

in sum

Eine ungeheure Summe, eine unvorstellbare Summe!
A vast sum, an unthinkable sum!

Eine ausreichende Summe.
A sufficient sum, that is.

das war die bereitgestellte Summe.
that was the sum allocated.

Eine beträchtliche Summe.
A considerable sum.

»War es eine große Summe?«
“Was it a large sum?”

Eine unglaubliche Summe!
It was an incredible sum!

»Und was wäre das für eine Summe?«
“And that sum would be?”

Das ist eine erhebliche Summe.
That is a substantial sum.

Die Summe ist exorbitant.
The sum is exorbitant.

«Das war die Summe, die Sie genannt haben.»
“That was the sum you mentioned.”