Translation for "in sich hinein" to english

In sich hinein

• into yourself
• into itself

Translation examples

into yourself

Stürzen Sie sich hinein!
Throw yourself into it.

Versetz dich in sie hinein.
Put yourself in their shoes.

»Du steigerst dich da in etwas hinein.«
“You’re getting yourself worked up.”

Denk dich in den Mann hinein.
Put yourself in this man’s shoes.

Warum kletterst du denn nicht selbst hinein?
Why do you not climb into it yourself?

»Geh nachher einfach hinein.«
“Just let yourself in later.”

»Steigere dich da nicht hinein«, hatte er gewarnt.
‘Don’t upset yourself,’ he warned her.

Wenn Ihnen eines einfällt, versetzen Sie sich noch einmal hinein.
When one comes to mind, imagine yourself back in it again.

Und schauen Sie in sich hinein, um zu sehen, wie Sie sehen.
And look inside yourself to see how you're seeing.

into itself

»Es schwebt immer wieder … in mich … sich selbst hinein.«
“It keeps floating into me . itself . repeatedly.”

Stille bedeckte Tiffany und zog sie in sich hinein.
Silence covered Tiffany, and drew her into itself.

Ich sah an dem Zündhütchen vorbei in die Kugel hinein.
I looked past the primer into the bullet itself.

Als sie ihn länger hinein hielten, löste sich der ganze Ast auf.
If they held it under longer, the stick itself dissolved.

Er glitt ganz leicht hinein, so, als wollte die Angelegenheit von sich aus beiseitegelegt werden.
It slid in easily, as if the matter itself wanted to be put away.

Herter kletterte wieder hinein, und das Boot tuckerte von dannen.
Herter climbed in and the boat dragged itself off again.

Das Loch atmet in sich hinein, fragt nach dem Zeitpunkt der Explosion.
The hole breathes into itself, asking about the time of the explosion.

Sie zog uns von der Hügelkuppe und in sich selbst hinein, und wir waren wieder auf der Reise.
It plucked us off the hilltop and into itself, and we were off on our travels again.

Dann, noch lauter leiernd, traten sie durch den Türbogen hinein.
Then, chanting even louder, they passed through the arched doorway into the vaulted Sanctum itself.

»Ich nehme an, Sie wollen in den Krater hinein«, sagte Der-zu-den-Tieren-spricht.
“I take it,” said Speaker, “that you wish to enter the crater itself.”