Translation for "in schwierigkeit bringen" to english

In schwierigkeit bringen

• get into trouble
• bring in difficulty

Translation examples

get into trouble

Das kann Sie nämlich in Schwierigkeiten bringen.
You can get in trouble doing that.

Ich möchte Sie nur nicht in Schwierigkeiten bringen.
I just don’t want you to get in trouble.”

Ich konnte und wollte ihn nicht in Schwierigkeiten bringen.
‘I couldn’t, didn’t want him to get into trouble.

»Ich will sie nicht in Schwierigkeiten bringen«, erwiderte sie.
‘I don’t want them to get in trouble,’ she said.

Ich wollte ja nicht ihn in Schwierigkeiten bringen, sondern nur mich selbst. »Bella?«
I didn’t want him to get in trouble. That plan was just for me. “Bella?”

Es könnte dich in Schwierigkeiten bringen.« »Schon gut, Coryo.
I’m afraid you could get in trouble for knowing it.” “It’s okay, Coryo.

Warum mußte dieser unkontrollierbare Drang sie immer wieder in Schwierigkeiten bringen?
Why did she have this uncontrollable urge to get into trouble?

Ich will den Jungen nicht in Schwierigkeiten bringen, selbst wenn der Job gut bezahlt wird.
I don’t want the boy to get into trouble, even if he’s paid well for it.

„Du weißt, dass du dich in Schwierigkeiten bringen wirst, wenn dich jemand mit mir reden sieht.“
You know you'll get in trouble if someone sees you talking to me.

Hätte ich die Sicht bekommen, würde ich nicht in der Bibliothek umherstreifen und mich durch meine Neugier in Schwierigkeiten bringen.
If I’d got the Sight, I wouldn’t be wandering around the Library getting into trouble!