Translation examples
“Will you get into trouble for this?”
»Wirst du deswegen Probleme bekommen?«
I don’t want to get into trouble.
Ich möchte keine Probleme bekommen.
He would probably get into trouble.
Wahrscheinlich würde er Probleme bekommen.
I can fly if I get in trouble.
Ich kann fliegen, wenn ich Probleme bekomme.
‘Won’t you get in trouble?’ said Rosa.
»Werden Sie keine Probleme bekommen?«, fragte Rosa.
Ben, I never meant for you to get in trouble.
»Ben, ich hab' nie gewollt, daß du Probleme bekommst.
“If you call the police and I get in trouble, I don’t care.
Wenn Sie die Polizei rufen und ich Probleme bekomme, ist mir das egal.
You know you could get in trouble for hiding me.
Du weißt, dass du Probleme bekommen könntest, wenn du nicht redest.
But I kept getting into trouble.
Aber ich bin immer wieder in Ärger geraten.
in schwierigkeiten geraten
“I don’t want you to get in trouble.”
»Ich will nicht, daß du in Schwierigkeiten gerätst.«
He just didn’t like to get in trouble.
Er wollte nur nicht in Schwierigkeiten geraten.
Don't let him get into trouble."
Paß auf, daß er nicht in Schwierigkeiten gerät.
I don't want to keep getting into trouble like this."
Ich will nicht ständig in solche Schwierigkeiten geraten.
If they get in trouble, we’ll be here.
Wenn sie Ärger bekommen, sind wir hier.
‘Will my mom get in trouble?’
«Wird meine Mom Ärger bekommen?»
I don't want to get into trouble, especially now.»
Ich will keinen Ärger bekommen, vor allem nicht jetzt.
“You think I’d get in trouble?
Du glaubst, ich würde Ärger bekommen?
“Cally, you’re not going to get into trouble.
Cally, Sie werden keinen Ärger bekommen.