Translation examples
Was ist mit deiner Rente?
What about your pension?
Denk an seine Rente!
Think of his pension.
Was kann kaufen mit Rente?
What can buy with pension?
»Bezieht er eine Rente?«
‘Is he living on a state pension?’
Oder euch eure Rente auszahlen zu lassen?
Or cashing in your pensions?
Warum hat man ihr eine Rente gegeben?
Why was the pension granted?
Renten wurden wertlos.
Pensions became worthless.
Er hat nur seine Rente zum Leben.
He lived off his pension.
Darauf würde ich nicht Ihre Rente verwetten.
‘I’d not bet your pension on it.
Darabs Rente reicht uns.
Darab’s pension is enough for us.
»Ist der noch nicht in Rente?«
He hasn't retired yet?
Zu jung für die Rente.
Too young to retire.
Meehan ist jetzt in Rente.
Meehan’s retired at the moment.
„Ich bin in Rente, nicht senil."
“I’m retired, not senile.”
Was ist mit der Rente? Hä?
What about retirement? Huh?
Dave Hansen in Rente?
Dave Hansen retiring?
»Oder um eure Rente«, wirft Teo noch ein.
‘Or retirement,’ Teo puts in.
Selbst deine Rente steht in den Sternen.
Even your retirement is on the table.
Da war er natürlich bereits in Rente.
He was already retired by then, of course.