Translation for "in rückstand" to english

In rückstand

• in residue
• in arrears

Translation examples

in residue

Nach Rückständen wie dem Zeug in der Scheune.
Residue, like the stuff in the barn.

»Die Rückstände gasen aus und verflüchtigen sich.«
“The residues outgas and waft away.”

Die Rückstände flossen an die Wand zurück.
The residue flowed back on to the wall.

Shrimp-Rückstände an den Füßen der Opfer.
Shrimp residue on victims’ feet.

An den Wänden und am Boden sind phosphorsaure Rückstände.
“There’s a phosphorous residue on the wall and floor.

Die Rückstände auf den Klamotten sahen nach Sperma aus.
The residue on the clothes looked like semen.

Der Traum weicht zurück, hinterläßt jedoch einen Rückstand.
The dream recedes, but leaves a residue.

»Und wie können solche Rückstände Ihrer Erfahrung nach auf Kleidungsstücke geraten?«
And how might such residues come to be on clothing, in your experience?

in arrears

Du bist im Rückstand.
‘You’re in arrears.

»Dann seid Ihr im Rückstand.«
“Then you are in arrears.”

Sie sei im Rückstand, hatte der Sheriff gesagt.
In arrears, the sheriff said.

Sollte es dich interessieren, mein Sold ist auch im Rückstand.
If it is of any interest to you, my pay is in arrears too.

Der Mieter war zwei Wochen mit seinem Mietzins im Rückstand.
The tenant’s rent was two weeks in arrears.

Mit ihren Zahlungen für die Privatschule ihres Sohns war sie im Rückstand.
Her share of her son's private school tuition was in arrears.

Bei solchen guten Menschen mache ich mir keine Sorgen wegen zeitweiliger Rückstände.
With such good people I am not concerned about temporary arrears.

Die Luft erwärmte sich schnell, doch waren noch immer Rückstände der stechenden Nachtkälte da;
The air was warming quickly but there were still arrears of the stinging cold of night;

Sie haben mit Mr. Rokeby eine monatliche Zahlung vereinbart, und Ihr Rückstand beträgt …
You undertook to repay Mr Rokeby monthly, and you are now in arrears to the tune of—

Krampf und Rückstände wachsen, ein ohnmächtiger Hass gegen den Mann in der blauen Bluse.
Anxiety and arrears mounted up, and impotent hatred for the man in the blue overalls.