Translation for "in oben gesehen" to english

In oben gesehen

• seen in above
• as seen in the above

Translation examples

seen in above

»Keiner von uns hat je das Oben gesehen.«
“None of us have ever seen the Above.”

Die leere Treppe, von oben gesehen.
The empty staircase seen from above.

Der Schein, den sie von oben gesehen hatten, war das Licht, das diese Decke durchdrang.
The glow they had seen from above was the light that filtered through this.

Von oben gesehen, bildeten sie einen feurigen Ring, der weithin die Nacht zum Tage machte.
Seen from above, they made a bright ring of fire that turned the night into day for miles around.

Wie die Wellen sich, von oben gesehen, überhaupt nicht bewegten und der weiße Schaum aussah wie Stein.
How the waves, seen from above, appear not to be moving at all, and the white foam looks like stone.

Wolken hatten mittlerweile die Sterne verschleiert, so daß ich tastend danach suchen mußte, was ich von oben gesehen hatte;
Clouds had come to veil the stars, so that I had to grope for the objects I had seen from above;

Ihr Gesicht war weiter nach oben gewandt, aber zumindest mir war klar, dass sie etwas dort oben gesehen hatte. Dann hörte ich es.
Her face was stil tilted up, but it was obvious, at least to me, that she’d seen something above us. Then I heard it. It was a kinda familiar sound.

Im Gegensatz zu den Dachplatten, die er von oben gesehen hatte, waren die Wände dreckverschmiert, als hätte man ihnen absichtlich eine Tarnfärbung verpasst.
Unlike the roofing panels he’d seen from above, the walls were stained and encrusted to the point where they might as well have been deliberately camouflaged.

Das Licht der Kerzen zeigte mir Steine, die, wie ich wußte, sogar noch älter waren, aber neuer und heller zu sein schienen als die, die ich weiter oben gesehen hatte.
The light of the candles showed me stone that, although I knew it was even more ancient, seemed newer and brighter than that which I had seen farther above.

Von oben gesehen verdeckten die Ballons ihre Gondeln und sahen wie perfekte Kugeln aus, scheinbar solide wie Planeten, die Verstärkungsbänder und Nähte an Meridiane erinnernd.
Seen from above, their balloons looked perfectly spherical and had the apparent solidity of planets, with load tapes and lines of stitching to represent meridians.

as seen in the above

Vielleicht hat sie sie von oben gesehen.
She might have seen her from above.

Fuchs hatte Wolken von oben gesehen, Straßen, die in der Nacht feurigen Schlangen glichen.
Fox had seen clouds from above and nighttime streets that looked like fiery snakes.

Ein sanftes Kribbeln, ein leise keuchender Atemzug - und schon stand ich draußen auf dem weiten Platz mit dem Springbrunnen, den ich von oben gesehen hatte.
A soft tingling, a breath of forced air, and I was through- standing free in the open in the wide fountain square that I’ d seen from high above.