Translation for "in höhe des" to english

In höhe des

• at the level of the
• in the amount of

Translation examples

at the level of the

Jetzt waren sie auf derselben Höhe.
Now they were on the same level.

Sie ist auf einem höheren Niveau.
She's at the next level.

In dieser Höhe war die Aussichtsterrasse.
The observation terrace was at this level.

Und mit hohem Aufmerksamkeitsniveau.
And with high interest levels.

Oder auch einen hohen.
Or a high-level one either, for that matter.

Jetzt war er auf der Höhe der Wohnwagen.
He was level with the vans now.

Dann war es auf gleicher Höhe mit mir.
She drew level with me.

AUF HÖHE DES MEERESSPIEGELS sind wir wir selbst.
AT SEA LEVEL, WE ARE ourselves.

und hohe Summen auf der Sollseite zwingen eine Bank, auch auf der Habenseite eine hohe Summe zu erwirtschaften.
and high levels of liabilities oblige a bank to have high levels of assets.

Auf einer Höhe mit dem hinteren Lkw.
Level with the back truck.

in the amount of

Unwahrscheinlich war nicht die Höhe der Forderung.
What was improbable was not the amount of the demand.

Ja, und er enthielt einen überraschend hohen Betrag.
And it held a surprising amount.

Wie man hohe Geldbeträge transportiert.
How to carry around large amounts of cash.

Um die Höhe des Betrags geht es wohl kaum, Timmons.
The amount is hardly the issue, Timmons.

Es gehe nicht nur um die Höhe der Summe, sondern auch um den damit verbundenen Präzedenzfall;
It was not merely the amount of the money, but the precedent involved;

Der Betrag war höher, als der Erleichterer erwartet hatte.
The amount was higher than the Facilitator had expected.

Jedesmal wenn er schrieb, war der Betrag höher.
Every time he wrote, the amount was higher.

Bei diesen Leuten könnte uns keine noch so hohe Summe verlocken.
For those people, no amount of money could hire us.

Und im Wrack des Wagens eine Sporttasche mit einem sehr hohen Geldbetrag.
And at the scene, a duffel bag with a huge amount of money.

Hoher Metallgehalt, jedoch kein Arkonstahl.
It contains a great amount of metal other than Arkon steel.