Translation for "in the amount of" to german

In the amount of

• in einer menge von
• in höhe von

Translation examples

in einer menge von

I have no idea what amount, but a certain amount.
Ich habe keine Ahnung, welche Menge, aber eine ganze Menge.

the amount was the problem.
die Menge war das Hauptproblem.

The amount was enormous.
Eine gewaltige Menge.

A good bloodhound could detect this amount of pigment in that amount of air.
Ein guter Bluthund könnte diese Menge Pigment in dieser Menge Luft aufspüren.

The amount of goods being supplied is exactly the same as the amount of goods being demanded.
Die Menge an Waren, die angeboten wird, entspricht genau der Menge, die nachgefragt wird.

Very small amounts.
In sehr geringen Mengen.

“Even in small amounts.”
»Auch in kleinen Mengen.«

Not the amount of oxygen you bring with you, but the amount of CO2 you can remove.
Entscheidend ist nicht die Menge an Sauerstoff, die man mitführt, sondern die Menge an CO2, die man entfernen kann.

Yes, it does, but in reasonable amounts.
Doch, aber in überschaubaren Mengen.

in höhe von

What was improbable was not the amount of the demand.
Unwahrscheinlich war nicht die Höhe der Forderung.

And it held a surprising amount.
Ja, und er enthielt einen überraschend hohen Betrag.

How to carry around large amounts of cash.
Wie man hohe Geldbeträge transportiert.

The amount is hardly the issue, Timmons.
Um die Höhe des Betrags geht es wohl kaum, Timmons.

It was not merely the amount of the money, but the precedent involved;
Es gehe nicht nur um die Höhe der Summe, sondern auch um den damit verbundenen Präzedenzfall;

The amount was higher than the Facilitator had expected.
Der Betrag war höher, als der Erleichterer erwartet hatte.

Every time he wrote, the amount was higher.
Jedesmal wenn er schrieb, war der Betrag höher.

For those people, no amount of money could hire us.
Bei diesen Leuten könnte uns keine noch so hohe Summe verlocken.

And at the scene, a duffel bag with a huge amount of money.
Und im Wrack des Wagens eine Sporttasche mit einem sehr hohen Geldbetrag.

It contains a great amount of metal other than Arkon steel.
Hoher Metallgehalt, jedoch kein Arkonstahl.