Translation for "in gleicher maßen" to english

In gleicher maßen

• in the same way
• in equally

Translation examples

in the same way

Wir rechnen Zeit nicht nach dem gleichen Maß, Clarice.
"We don't reckon time the same way, Clarice.

Es machte sie im gleichen Maße wach, wie Wein sie beruhigte.
It made her eager, in the same way wine rendered her calm.

Ihre Hive-Regeln und ihr kompliziertes ethisches System hatten eben diese Fähigkeit in gleichem Maße unterdrückt, wie die Menschheit ihre Mordgelüste im Zaum gehalten hatte.
Their Hive rulings and complicated systems of ethics had long kept that very same ability tied down in the same ways humanity had its killer desires.

in equally

Sie musste es in gleichem Maße fühlen.
She had to feel in equal measure.

Beides, vielleicht, und in gleichem Maße.
Both, perhaps, in equal measure.

»Wir wurden hereingelegt«, sagte er, »wir alle in gleichem Maße.
“We were duped,” he said, “all of us in equal measure.