Translation for "in gegebenen worten" to english

In gegebenen worten

• in given words
• in given answer

Translation examples

in given words

Aber Fray Vicente lobte ihre Redlichkeit, ihre Achtung vor dem gegebenen Wort und ihre rücksichtsvollen Manieren.
But Fray Vicente praised their honesty, their respect for their given word, and their gentle ways.

„Ich breche niemals ein gegebenes Wort, Shareem-Tochter. Schlecht fürs Geschäft.”
“I never break my given word, Shareem’s daughter. Bad for business.”

Einen schriftlichen Vertrag gäbe es nicht, doch wenn der Mann das gegebene Wort verletze, würden die Frauen seinen Ruf zu ruinieren wissen.
There was no written contract, but if a man violated his given word, the women would make sure his reputation was ruined.

Ein gegebenes Wort ist also an sich bedeutungslos, weil dasselbe Wort je nach dem Kontext oder der Struktur, in die es eingebettet ist, unterschiedliche Bedeutungen haben kann.
Any given word in itself is basically meaningless because the same word can have different meanings depending on the context or the structure in which it is placed.

Unsere Ehre ist uns mehr wert als unser Leben, und ein gegebenes Wort gilt uns von jeher als heiligste Verpflichtung.
We hold our honor dearer than our lives and we have always considered our given word the most sacred bond.