Translation for "in einer buchhaltung" to english

In einer buchhaltung

• in an accounting
• in a bookkeeping

Translation examples

in an accounting

Eine nicht existente Buchhaltung.
Nonexistent accountant.

»Wie heißt sie noch? Buchhaltung!«
What is it called? Accountancy!

«Ich habe Buchhaltung als Hauptfach.»
“I’m an accounting major.”

Sie rief in der Buchhaltung an.
She called Accounting.

Wir passierten die Buchhaltung.
We passed through the accounting department.

Er macht den Empfang, nicht die Buchhaltung.
He's a receptionist, not an accountant."

Ich müßte in der Buchhaltung arbeiten.
I should be in Accounting.

Lübing, Leiterin der Buchhaltung‹.
Lübing, Chief Accountant.

Es heißt zwar Buchhaltung, aber die eigentliche Buchhaltung wird in der Avenue de l’Opéra erledigt.
We call it the accounting office, though in fact all the real accounting is done at the Avenue de l’Opéra.

in a bookkeeping

Das verkomplizierte die Buchhaltung.
That complicated the bookkeeping.

Stenographie – Buchhaltung.
Shorthand typing—bookkeeping.

Der Buchhaltung zum Beispiel.
A little bookkeeping, for example.

Die Buchhaltung erledigte sie selbst.
She did the bookkeeping.

Sie verabscheuen Buchhaltung oder die Niederschrift von geschichtlichen Ereignissen.
They abhor bookkeeping or the pinning-down of history.

Stattdessen habe ich Angebote geschrieben und Buchhaltung gemacht.
I wrote resumes and did bookkeeping instead.

»Vater war Lkw-Fahrer. Mutter hat in einer Buchhaltung gearbeitet.«
“Father was a teamster, Mother did bookkeeping.”

»Zum Beispiel könnte ich für dich die Buchhaltung erledigen«, bietet Richard an.
‘I could do the bookkeeping for you,’ Richard offers.

O doch, sehr, aber ich war nun mal für die Buchhaltung eingestellt worden.
Oh, yes, of course, but I expected to be working as a bookkeeper.