Translation for "in einem reigen" to english

In einem reigen

• in a row
• in a reigen

Translation examples

in a row

Marmorsäulen strukturierten den offenen Bereich, und es gab Reigen bequemer Stühle und Couches, auf denen Patienten und Besucher sitzen konnten.
Marble pillars broke up the open space, and there were rows of comfortable chairs and couches for patients and visitors to sit on.

Man sah ihren Reigen durch eine nicht sehr saubere Scheibe; sie drehten sich ruckweise nebeneinander und bekamen bei kleiner Flamme allmählich eine braune Kruste.
You could watch them whirl through a slightly grubby pane of glass; they turned in fits and starts, aligned in a row, browning over a low heat.

Die angebliche Stille um den zwanzigjährigen Krieg war ein lärmendes Durcheinander, ein endloser Reigen, in den sich alle einmischten, und der sich immer im Kreis drehte und dem Kern des Problems auswich.
The so-called silence surrounding the twenty-year war was a deafening row, a vicious circle where everyone joined in that went round and round, endlessly avoiding the crux of the problem.

Warlock war die Ordnung von Fürst Ordrys Haushalt gewöhnt – und die strenge, aber geregelte Einsamkeit des Rückfälligentrakts. Er war überwältigt von dem Chaos, dem Lärm, den Gerüchen und dem Reigen gnadenloser Armut, der die stinkenden Straßen des Außenbezirks der Stadt beherrschte.
Used to the order of Lord Ordry's household, even the severe but regulated loneliness of Recidivists' Row, Warlock was overwhelmed by the chaos, by the noise, the smells and the fugue of unrelenting poverty that permeated the stinking streets of the city's outskirts.