Translation for "in der wüste zu leben" to english

In der wüste zu leben

• to live in the desert

Translation examples

to live in the desert

Um in einer Wüste zu leben, muß man ein Heiliger sein.
To live in a desert one must be a saint.

Ihres Vermögens und ihrer Privilegien beraubt, wäre sie gezwungen, in einer Hütte in der Wüste zu leben und ihr Leben, so gut sie konnte, unter anderen Nomaden zu fristen.
Stripped of wealth and privilege, she would be forced to live in a desert hut making a living as best she could among other Nomads.

Wir fuhren durch die Stadt und dann an den Rand von Palm Springs zu Clarence Donahue, dem einzigen Moroi, der so dumm gewesen war, in dieser Wüste zu leben, bis im letzten Herbst meine Freunde und ich aufgetaucht waren.
We drove across town, then to the outskirts of Palm Springs to the home of Clarence Donahue, the only Moroi foolish enough to live in this desert until my friends and I had shown up last fall.

Und in keinem einzigen dieser Gefängnisse hätte es einen Platz für einen Menschen gegeben, der wie dieser Targi durch seine Geburt dazu bestimmt war, in den unermeßlichen Weiten der Wüste zu leben. Als der Stein keinen Schatten mehr warf, schlug Gacel die Augen auf und blickte sich um, aber er bewegte sich nicht.
The prisons were full to overflowing with criminals and politicians from the opposition and there was certainly not enough room in them for a Targui, born to live in the desert, the land without limits. When his face was no longer in the shadow of the rock and the sun had started to beat down directly on to his face and thick drops of sweat ran down his forehead, he opened his eyes and without moving, looked around him.

Er hat viele meiner Männer umgebracht - Soldaten, die euch gegen die Banditen beschützt, nach Wasser gesucht, Brunnen gegraben und andere Brunnen vor dem Versanden geschützt haben. Wenn sich eine Karawane verirrte, kamen sie ihr zu Hilfe und setzten dabei in der Wüste ihr Leben aufs Spiel.« Malik schüttelte mehrmals den Kopf.
‘One of your men,’ he continued, ‘a filthy murderer, has killed many soldiers. Soldiers who protected us from bandits; who looked for water and dug wells and kept areas free of sand; men who went in pursuit of caravans when they were lost, risking their lives in the desert.’ He shook his head over and over again.