Translation for "das leben in der wüste" to english

Das leben in der wüste

• life in the desert
• the life in the desert

Translation examples

life in the desert

Das Leben in der Wüste gestaltet sich oft schwierig.
Life in the desert is fraught with difficulty and danger.

Das Leben in der Wüste ist hart.« Er sah sie an.
It's a hard life in the desert." He looked at her.

Ich fing an zu begreifen, daß ich für das Leben in der Wüste nicht geschaffen war.
I began to realize that I wasn’t made for life in the desert.

Am Tag zuvor waren sie so spärlich gewesen wie alles Leben in dieser Wüste.
the day before they had grown as sparsely as all other life in this desert.

Frühere Generationen der Zensunni hatten sich an das Leben in der Wüste angepasst.
Previous generations of Zensunni had adapted their way of life to the desert.

Aber es gibt auch Leben in der Wüste, und an einer kleinen Oase stand Kylars Name geschrieben.
But there is life in the desert, and a small oasis had Kylar’s name on it.

Ich finde die Konspiration des Lebens in der Wüste höchst interessant, durch die es den tödlichen Strahlen der übermächtigen Sonne entgeht.
I find most interesting the conspiracy of life in the desert to circumvent the death rays of the all-conquering sun.

Beim Abriss der Hütten, der für den Berliner Innensenator ausschließlich ein Politikum war, hat dieser Junge an sein Leben in der Wüste gedacht.
When they tore down the shacks — purely a political issue for Berlin’s interior minister — this boy was thinking of his life in the desert.

Obwohl das Leben in der Wüste hart war und jeden Tag erneut auf der Kippe stand, nahm es unter den Bewohnern von Arrakis einen natürlichen Rhythmus an.
Despite its harshness and the daily balance on the edge of survival, life among the desert dwellers of Arrakis began to find natural rhythms.

the life in the desert

Das Leben in der Wüste gestaltet sich oft schwierig.
Life in the desert is fraught with difficulty and danger.

Das Leben in der Wüste ist hart.« Er sah sie an.
It's a hard life in the desert." He looked at her.

Ich fing an zu begreifen, daß ich für das Leben in der Wüste nicht geschaffen war.
I began to realize that I wasn’t made for life in the desert.