Translation for "in der voran" to english

In der voran

• in the advancing
• in the above

Translation examples

in the advancing

Die Kampagne kam voran.
The campaign was advancing.

Es treibt die Handlung nicht voran.
It doesn’t advance the action.

Waren es Kolonnen, oder marschierte sie im Karree voran?
Was it in column or did they advance in square?

Die Zeitungsausschnitte schritten in der Zeit voran.
The cuttings advanced through time.

Die Ermittlungen gingen mit Riesenschritten voran.
The investigation was advancing at exponentially increasing speed.

Wir gehen nicht weiter voran, aber Osric ebenfalls nicht.
We do not advance, but neither does Osric.

Meine Pläne für diese Welt schreiten rasch voran.
My plans for this world advance rapidly .

Dem folgen sie, einer hinter dem anderen, Sascha mit seiner Baskenmütze voran.
They advance in single file, Sasha in his beret leading.

in the above

Allen voran Pasquale, doch auch Antonio, auch Enzo.
Pasquale above all, but also Antonio, also Enzo.

Wir schwebten über dem Strom und bewegten uns langsam voran.
We hovered above the stream and moved forward slowly.

Außerdem und allem voran war er aller Wahrscheinlichkeit nach ein großer Lügner.
He was also, and above all, very possibly a great liar.

»Das garantiert.« Gonle Fong kam Kopf voran von oben herabgeschwebt.
"That's for sure." Gonle Fong drifted in headfirst, from above.

Doch allen voran hasste er den Chicagoer Bürgermeister William Hale Thompson.
But above all else he hated Chicago’s mayor, William Hale Thompson.

Mehrere teilten sich sein Gewicht, und sie bewegten sich voran, während er über dem Boden hing.
His weight shared among a number of them, they walked with him suspended above the earth.

Nachdem nun die Gefahr von oben beseitigt war, strömte die Kolonne von Marineinfanteristen durch die Bresche voran.
With the danger from above lifted the column of marines poured forwards through the breach.

Wir duckten uns so tief, dass nur noch unsere Köpfe über Wasser waren, und arbeiteten uns weiter voran.
We hunkered down until only our heads were above the water and kept going.

Das Meer brach über den Seetang herein, und mit knarrenden Segeln stürmten wir voran.
The seas burst up above the kelp and we were surging forward, sails cracking in the wind.