Translation for "in der luft geworfen" to english

In der luft geworfen

• thrown in the air

Translation examples

thrown in the air

Hunderte von weißen Schutzhelmen wurden in die Luft geworfen;
Scores of white helmets were thrown into the air;

Mit einem Schwerte aber, so die Zwerge geschärft haben, kann man ein in die Luft geworfenes Seidentüchlein zerteilen.
For a sword whetted by dwarves can cut in two a silken scarf thrown into the air.

Es galt, die Todessekunde seines Opfers zu gestalten, zahllose veränderliche Kräfte in der Welt zu bündeln und sie alle zu durchstoßen wie ein Pfeil in die Luft geworfene Ringe.
He had to create the moment of his prey’s death, had to bring together myriad moving forces in the world and pierce through them all like an arrow shot through rings thrown in the air.

Im Traum sah ich den Himmel, und da blitzte etwas auf wie eine Münze, die man in die Luft geworfen hat, und plötzlich wurde es größer, schwebte lautlos herab und landete, ein langes silbernes Gebilde, rund und fremd.
I dreamed there was the sky and something sparkled like a coin thrown into the air, and suddenly it grew large and fell down softly to land, a long silver craft, round and alien.

Hüte wurden in die Luft geworfen, und einige wurden von einer weiteren Windbö gepackt, um im See zu landen oder über die kleinen Wellen hinwegzusegeln wie eine niedliche Flotte aus fröhlich bunten Schiffen.
hats were thrown into the air and some were caught by another gust of wind, to land in the lake and sail off across the little waves like a dainty flotilla of brightly coloured boats.