Translation for "in der form verändert" to english

In der form verändert

• changed in shape
• changes in the shape

Translation examples

changed in shape

Der dritte war der vielversprechendste, weil er sich schnell in drei Dimensionen bewegte und bei der Bewegung seine Form veränderte.
The third was most promising because it moved rapidly in three dimensions and changed its shape as it moved.

Die Pflanze öffnet und schließt die Löcher, indem sie eine Flüssigkeit in die Stomaten-Zellen pumpt und dadurch ihre Form verändert.
The plant opens or closes the holes by pumping fluid into the stomate cells, changing their shape.

Ich sah zu, wie die großen Vierecke, die die Fenster auf den Fußboden der Halle malten, ihre Form veränderten, während die Sonne sank.
I watched the great squares of light from the windows change their shape on the floor of the Great Hall as the sun sank lower.

Er sah so zu den Bäumen im Garten hinüber und erkannte mit vollkommener Überraschung, daß einer davon in den wenigen Stunden, welche seit Sonnenuntergang vergangen waren, seine Form verändert hatte.
He looked down towards the trees in the garden, and saw with utter astonishment that one had changed its shape in the few hours that had passed since the setting of the sun.

changes in the shape

Bei einigen hatten sich Größe und Form verändert.
Some of them had changed size and shape.

Der Baum, der während ein, zwei nächtlicher Stunden seine Form verändert hatte, der Wuchs seltsamer Zweige, das Erscheinen geheimer Feuer zwischen ihnen, das Funkeln von smaragdenen und rubinroten Lichtern – wie konnte man umhin, sich angesichts eines solchen Rätsels vor großem Erstaunen zu ängstigen? Dr.
The tree that changed all its shape for an hour or two of the night, the growth of strange boughs, the apparition of secret fires among them, the sparkling of emerald and ruby lights: how could one fail to be afraid with great amazement at the thought of such a mystery? Dr.