Translation for "in anforderung" to english

In anforderung

• on request
• in demand

Translation examples

on request

OFFLINE EDRESS-ANFORDERUNG?
OFFLINE EDDRESS REQUEST?

»Bitte wiederholen Sie die Anforderung!«
Please repeat request.

Das ist der Name und die Unterschrift auf der Anforderung.
It’s the name and signature on the request.”

»Das ist keine Anforderung, Regiment. Das ist ein Befehl!«
'That's not a request, Regimental. That's an order!"

»Das hier – diese Anforderung werde ich persönlich bearbeiten.«
“This, now — This request, I’m going to fill personally.”

Wir haben eine spezielle Anforderung für dich, Bändchen.
We’ ve got a special request on you, bondie.”

Aber ich muss e-entscheiden, welche Anforderungen berechtigt sind und welche nicht.
But I have to d-decide which commander’s requests are justified.’

Seurat übermittelte bereits die Anforderung einer neuen Drohne.
Seurat transmitted a request for a new drone.

Wir haben keine Zeit zu warten, bis die Anforderung eure Sicherheitshierarchie durchlaufen hat!
We don’t have time to wait for the request to go through Security.

Ich hab nur auf eine Anforderung des russischen Konsulats reagiert, das ist meine Pflicht.
‘My job’s a cinch: there was a request from the Russian consulate, and I was obliged to comply.

in demand

Der Winter stellt Anforderungen.
Winter makes demands.

Die verdammten Anforderungen des Friedens.
The confounded demands of peace.

Nicht gerade ein Menü mit hohen Anforderungen.
Not exactly a demanding menu.

Ich hatte die Anforderungen der Welt vergessen.
I had forgot the demands of the world.

Inna stellte diese Anforderung nur an sich.
Inna made that demand only of herself.

Nur wenige genügen diesen Anforderungen.
Few are able to handle demands of that sort.

Stellt sie zu große Anforderungen an dich?
Is she putting too many demands on you?

Die Lehrer stellen strengere Anforderungen.
The teachers demand more of them.

Das sind die Anforderungen des gesellschaftlichen Lebens in der Provinz.
Such are the demands of social life in the provinces.

Das Kapitel stellte kaum Anforderungen.
The Chapter demanded little of him.