Translation for "in anerkenntnis" to english

In anerkenntnis

• in appreciation
• recognizing

Translation examples

in appreciation

aber diese Wahrnehmung selbst war auf irgendeine Weise Feind der Lust und Anerkenntnis der Tatsache, dass die Zeit sie ausgelaugt hatte. War es alles verschwunden?
but the appreciation itself was somehow an enemy to, and acknowledgment of, lust sapped by time. Was it all gone?

recognizing

Doch in Anerkenntnis der beträchtlichen Gesamtnachfrage für Filme, die sich jeweils nur ein-, zweimal pro Jahr verkaufen, hat er sich im Hinterzimmer eine zweckbestimmte superschnelle Internetverbindung, einen DVD-Brenner sowie einen Farbdrucker in Fotoqualität eingerichtet.
But, recognizing the substantial combined demand for films that each sell just one or two copies a year, he has established in his back room a dedicated high-speed broadband connection, disc-burning equipment, and a photo-quality color printer.