Translation for "impakt" to english

Impakt

• impact

Translation examples

impact

Zuerst sieht man eine Schicht Partikel, die vom Impakt selbst stammen.
First you see a layer of debris from the impact itself.

Der Dinosaurier starb vor fünfundsechzig Millionen Jahren nach dem Chicxulub-Impakt.« »Chicxulub?«
The dinosaur died 65 million years ago following the Chicxulub impact." "Chicxulub?"

Der Erdmann kann es sich leisten, ruhig abzuwarten, bis die einheimische Kultur unter dem Impakt zusammenbricht.
The Earthman can afford to sit back and wait until the native culture simply collapses under their impact.

Sie hatte noch nie klar gesehen, wie sich ein durch Schwerkraft getriebenes Fraktal von zufälligen Impakten unterschied.
Never had she seen so clearly how different a gravity-driven fractal was from impact randomness.

Jamie katalogisierte die Szene professionell: Auswürflinge von Impakten, möglicherweise auch vulkanischen Eruptionen, aber wohl eher Meteoriteneinschlägen.
Jamie catalogued the scene professionally: ejecta from impacts, maybe volcanic eruptions but more likely meteor hits.

Wie ein Ball auf einem kosmischen Billardbrett war die Discovery vom Schwerefeld des Planeten abgestoßen worden und hatte durch den Impakt erhöhte Schwungkraft gewonnen.
Like a ball on a cosmic pool table, Discovery had bounced off the moving gravitational field of Jupiter, and had gained momentum from the impact.

es war zu absurd. Doch dann merkte ich, daß auch das Absurde gefährlich werden kann. Daß es in Deutschland so war, hatte die Existenz der Partei dort bewiesen — aber jetzt schien auch Frankreich, das Land der Vernunft, unter dem gemeinsamen Impakt von Bürokratie und Krieg nicht mehr sicher zu sein.
it was too absurd. But then I discovered that absurdities can be very dangerous—take the party in Germany—and now, under the impact of bureaucracy and war, even France, the land of reason, seemed to have gone mad.

Was auch immer dieses Ding sein mochte, es wurde Zeit, das Objekt heimzubringen, bevor die Kollision mit anderen Trümmerteilen eine Serie von sekundären Impakten bewirkte – ein unkontrollierbarer Vorgang, der es vielleicht nötig machte, Wetter- oder Forschungssatelliten zu ersetzen oder unter hohem finanziellem Aufwand zu panzern.
Whatever this thing was, the time had come to bring it home before collision with other debris caused a cascade of secondary impacts—a runaway process that already forced weather and research satellites to be replaced or expensively armored.