Translation for "imitation" to english

Imitation

noun

• imitation
• fake
• simulation

Translation examples

imitation noun

Das war eine Imitation von Dovik.
That was an imitation of Dovik.

Ihre Imitation von einer Japanerin.
It was her Japanese imitation.

»Die Imitation eines denkenden Geistes?«
“An imitation of a mind?”

Dass es nicht die echten sind, sondern eine Imitation.
That they are not genuine, but imitation.

Es war eine perfekte Imitation Maddys.
It was a Maddy-imitation.

Ich tippe auf Imitation.
I assume it's imitation."

Echte Beeren, keine Imitationen.
Real berries, not imitation.

Verdammt gute Imitation.
Damn fine imitation.

Es war die Imitation eines gemütlichen Heims.
It was an imitation of a comfortable home.

Der Igli ist eine Imitation des Lebens.
The Igli is an imitation of life.

fake noun

»Die Ohrringe und Piercings … wahrscheinlich Imitationen«, mutmaßte sie.
“The earrings and piercings…mostly fake?” she guessed.

Es war mit einer Leopardenfell-Imitation bezogen, und er wußte, daß das kein echtes Fell war.
It was covered with fake leopard, and he knew it was not the real thing.

»Fälschungen, Imitationen«, versetzte Qin Shang ungehalten.
“Fakes, replicas!” Qin Shang snapped in a sudden display of torment.

Wir sind nur nicht daran gewöhnt, weil wir fast nur Imitationen zu sehen bekommen.
We're just not used to it because all we see are fakes."

Seine tragische Geschichte aber bewahrte den Tempel davor, bloße Imitation zu sein.
Tragedy had rescued the temple from being entirely a fake.

»Oje, schlechte Imitation«, sage ich und gebe die Brille zurück.
"Uh-uh. Bad fakes," I say, returning the glasses. "My my.

Hauptsächlich Imitationen, aber die Möbel sind heutzutage um einiges besser als die echten Teile damals.
Fakes mostly, but the furniture's a lot better made nowadays than the real thing used to be."

»Halt die Luft an, Skye. Ob diese Brille eine Imitation ist oder nicht, hat nichts mit mir und Europa zu tun. Das weißt du.«
Take a nap, Skye, Whether these glasses are fakes or not has nothing to do with me and Europe. You know that.

Einen der gesuchtesten Schätze von der Goldenen Liste. Keine Kopie. Keine Imitation. Das Original. Bestens erhalten.
One of the most sought-after items on the Golden List. Not a copy, not a fake – the original. In excellent condition.

Sie würde ihren eigenen Ring untersuchen, erkennen, dass es sich um eine Imitation handelt, und sofort erraten, was ich getan habe.
She’ll examine her own ring, find it’s a fake and guess at once what I’ve done.”

simulation noun

Es war beinahe so, als könnte sie wirklich mit dem bloßen Gedanken eindringen, statt Simulationen zu gebrauchen, die der Computer zur Imitation der Erfahrung lieferte, Erinnerungskomplexe wurden durch Metaphern vertreten – Kartenkataloge, Aktenschränke, kilometerlange Bücherregale und Reihen grauhaariger Geschichtenerzähler… Da.
It was almost as if she could enter in true thought, instead of using simulations the computer provided to mimic the experience. Blocs of memory were represented by metaphors-card catalogs, filing cabinets, mile-long bookshelves-and rows of wizened storytellers…