Translation for "im zentrum des gebäudes" to english

Im zentrum des gebäudes

• in the center of the building
• in the middle of the building

Translation examples

in the center of the building

Wir joggten durch den Hauptflur zum Zentrum des Gebäudes.
We jogged through the main hallway toward the center of the building.

Die Feuerbekämpfungsmaßnahmen richteten sich vor allem hierhin, wo das Zentrum des Gebäudes gewesen war.
A majority of the firefighting activity was there, where the center of the building had been.

Ein langer, leicht gekrümmter Korridor, dessen Wände wie in einer Museumsgalerie mit alten Gemälden behängt sind, führt sie ins Zentrum des Gebäudes.
A long, gently curving corridor, walls covered with old paintings, like a museum gallery, leads them to the center of the building.

Marvin Kramer wurde zuerst an die Decke des zweiten Stocks geschleudert und fiel dann bewußtlos zusammen mit den Trümmern des Daches in den rauchenden Krater im Zentrum des Gebäudes.
Marvin Kramer was thrown first against the ceiling of the third floor, then, unconscious, fell along with the remnants of the roof into the smoking crater in the center of the building.

Der Spürhund betrat einen eleganten Raum mit schusssicheren Fenstern und Blick auf die Massachusetts Avenue, ein Büro, jedoch eindeutig nicht die »Bubble«, wo nur Konferenzen auf kosmischem Geheimhaltungslevel stattfanden. Diese »Blase« befand sich im Zentrum des Gebäudes, sechsseitig von Vakuum umgeben und fensterlos.
It was an elegant room, with bulletproof windows giving onto the avenue. It was an office but definitely not the “bubble,” which was where conferences only of cosmic clearance level took place. That room was in the center of the building, surrounded on all sides, including floor and ceiling, by a vacuum and without windows.

Im Zentrum des Gebäudes, in einer dunklen Ecke des Studios, baute ich den Spiegel mit der reflektierenden Seite nach oben auf und stellte die Kerzen auf einen Ring, den ich um den Spiegel gezeichnet hatte. Meine Kraftlinien wiesen direkt hierher. Zuletzt malte ich einen zusätzlichen Kreis außen herum und zündete die Kerzen an. „Oh, richtig“, sagte Jake.
Then, at the approximate center of the building, which turned out to be a darkened corner of the soundstage, I laid down my mirror, shiny side up, and set up my candles at the cardinal points of another circle centered around the it. The spikes of force led directly toward the mirror, and I took the time to mark out another circle and light the candles, leaving a subtle quiver of energy in the new circle, too. "Oh, right," Jake said.

in the middle of the building

Doch zugleich war er dankbar dafür, daß sie die Nutzer, die lärmend und lachend im Zentrum des Gebäudes herumhockten, nicht auf seine Tränen aufmerksam gemacht hatte.
He swiped at his wet cheeks, disliking her for having noticed, at the same time that he was grateful for her not exposing his tears to the Livers laughing in the middle of the building.

»Schau.« Er zeigt ihr eine Bibliothek im Zentrum des Gebäudes, einen großen runden Raum, der mit Speicherregalen ausgestattet ist, auf denen scheinbar Tausende echter Bücher Platz haben, die jedoch das Äquivalent von Millionen Bänden aufnehmen können, obwohl sie zur Zeit völlig leer sind.
"Look." He shows her a library in the middle of the building, a great round space equipped with memory boxes capable of holding millions of volume-equivalents, shelving that seems to be awaiting thousands of real books, though now they are empty.