Translation for "im wortlaut" to english

Im wortlaut

adverb

• verbatim

Translation examples

verbatim adverb

An dieser Stelle gab die Reporterin ihr Interview mit Rodney im genauen Wortlaut wieder.
Here the reporter recorded her interview with Rodney verbatim.

»›In so vieler Hinsicht unmöglich‹ hat sie gesagt«, ergänzte Horace, offenbar bemüht, sich für Vic an den genauen Wortlaut zu erinnern.
"She said 'a fool in so many ways,' " Horace amended, trying to remember it all verbatim for Vic.

Einer von den Leuten, die Notizen machten, und ein anderer, der eben den Wortlaut der letzten Notiz auf deutsch diktierte, schien von der Polizei zu sein.
One of those taking notes, and another person who had just dictated the last statement verbatim in German, appeared to be from the police.

Ich sagte, natürlich wisse ich das, und begann den genauen Wortlaut aus Cäsars Bericht über die Eroberung der Gallier, jenes keltischen Volksstammes, aufzusagen: »Gallien ist in drei Teile geteilt …«
I said of course I knew and began to recite verbatim from Julius Caesar’s account of conquering Gaul, or the land of the Keltoi: “All Gaul is made up of three parts . . . ”

Was Peters jetzt aufschrieb, war sicherlich das Rohmaterial für das abendliche Telegramm nach Moskau. Darüber hinaus werden die Mädchen in der russischen Botschaft in Den Haag die ganze Nacht damit beschäftigt sein, den vollen Wortlaut des Gespräches nach einem festgelegten Stundenplan zu telegrafieren.
What Peters wrote down now would provide the background for this evening’s telegram to Moscow, while at the Soviet Embassy in The Hague the girls would sit up all night telegraphing the verbatim transcript on hourly schedules.