Translation for "im norden" to english

Im norden

adverb

• in the north

Translation examples

in the north adverb

Du bist in Nord-Dakota.« »Nord … was?«
You’re in North Dakota.” “North … what?”

«Nach Norden, meine Herrin, nach Norden.»
‘To go north, my lady, north.’

Blieben Nord und Süd. Nord.
That left north and south. North.

»Nach Norden!«, schrie Krasus. »Konzentriert euch auf den Norden!«
"The north!" Krasus shouted. "Focus on the north!"

Aus Süden, wenn er im Norden war, oder aus Norden, wenn er sich im Süden befand.
South, if he was north, or north, if he was south.

»Ist das Nord oder Süd?« »Nord!« antwortete Wendre.
“That’s north or south.” “North!” Wendre said.

Norden lag nun in allen Richtungen. Norden war nirgendwo.
North was every which way. North was nowhere.

Norden lag in jener Richtung, und nach Norden führte sie ihre Reise.
North lay that way, and their way was north.

Norden, formt der Revolvermann. Norden, ich habe es dir gesagt.
North, the gunslinger mouths. North, I told you.

uptown adjective

Auf der Fifth Avenue schaute er nach Norden.
AtFifth Avenue , he looked uptown.

Sie biegen auf die Amsterdam ab und fahren nach Norden.
They turn onto Amsterdam and head uptown.

An der Chambers wendete ich und fuhr nach Norden.
I made a U–turn at Chambers, heading uptown.

Ich legte den Gang ein und fuhr wieder nach Norden.
I put the Plymouth in gear and headed back uptown.

Er gab mir eine Adresse ganz im Norden der Stadt.
He gave me an address all the way uptown.

Luke hatte sich über das Lenkrad gebeugt, während der Pick-up in Richtung Norden raste.
Clary demanded as the truck sped uptown, Luke hunched over the wheel.

Auf der anderen Straßenseite tauchte hinter einem Lieferwagen eine Frau auf und ging Richtung Norden.
Across the street, a woman stepped from behind a delivery truck and passed uptown.

In zwanzig Minuten.« Wieder nahm Smith die U-Bahn und fuhr Richtung Norden.
Twenty minutes.” Once again Smith hit the subway, this time headed uptown.

Die meiste Zeit hatten sie sich im Norden der Stadt versteckt, wo wir nicht genug Halbgötter postiert hatten.
Mostly they’d been covering uptown, where we didn’t have enough demigods.

»Gut.« Wir nahmen den E-Train zu Lexington Avenue, Ecke 53rd Street, und marschierten Richtung Norden.
‘Right.’ We took the E train to Lexington Avenue and 53rd Street and headed uptown.

upstate adjective

»Werden auf eine Farm im Norden geschickt.«
“Sent to live on a farm upstate.”

Ich arbeite nachts in einer Schock-Box im Norden.
I moonlight at a shockbox upstate.

Irgendwo im Norden des Bundesstaats New York.
Somewhere in upstate New York.

Also versteckte Isaac ihn im Norden des Staates.
So Isaac hid him upstate.

Wirklich im Norden des Bundesstaats New York? Durchaus denkbar.
Was it indeed in upstate New York?

Das war im Norden des Staates New York, wo er auch beerdigt wurde.
This was in upstate New York, where the funeral was held.

Sie sagte, sie lebe im Norden des Staates New York.
She said she lived in upstate New York.

»Er ist eigentlich da oben im Norden des Staates New York.« »Oh ... ist es dort nett?«
“It’s actually upstate New York.” “Oh… is it nice?”

»Geneva also«, sagte Langdon und entspannte sich ein wenig. »Im Norden von New York.
“Geneva,” Langdon repeated, feeling a little better. “Upstate New York.

Mein alter Kumpel Silver fiel mir ein, lebenslänglich begraben im Norden des Staates.
I flashed on my old pal Silver, buried for life Upstate.