Translation for "im kurzen abstand" to english

Im kurzen abstand

• in short distance

Translation examples

in short distance

Rienacker folgte in kurzem Abstand.
Rienacker followed at a short distance.

Er folgt ihr in kurzem Abstand und stützt sich auf seinen Stock.
He follows at a short distance, using his stick for support.

AJ folgt ihm mit kurzem Abstand und knurrt bei jedem Schritt.
AJ follows at a short distance, grumbling every inch of the way.

Maisfaser, Sängerling und Düne wanderten in kurzem Abstand hinter ihnen.
Cornsilk, Poor Singer, and Dune walked a short distance behind.

Im Dämmerlicht konnte er die Cassandra sehen, die dem größeren Schiff in kurzem Abstand folgte.
He could see, in the twilight, the Cassandra following on the same course a short distance behind the larger ship.

Einige Kinder mit großen Augen folgten ihnen ein Stück weit in kurzem Abstand, bis sie von ihren Eltern zurückgerufen wurden oder auf dem steilen Hang das Interesse verloren.
A small cluster of wide-eyed children followed them a short distance before being called back by their parents, or losing interest now that a steep climb was involved.

Theoretisch war dieses Manöver ein Kinderspiel. Er brauchte den Rand lediglich in kurzem Abstand zu passieren, ein simples Wendemanöver durchzuführen und wieder in den Tunnel dichterer Luft zurückzukehren.
The maneuver was not a difficult one in theory. AH he had to do was pass the western rim by a short distance, carry out a simple inversion and begin flying back into the thicker air at the core of the atmospheric bridge.

Whitlow hatte Daniel auf der Veranda überholt und war vor ihm ins alte Haus getreten. Jetzt sah er ihn mit einem flüchtigen trockenen Lächeln über einen kurzen Abstand hinweg an.
Whitlow had entered the old house, passing Daniel on the porch, and now faced him with a wry, twitching smile across the short distance between two old chairs on the water-stained and warped floor—where he and Daniel had seated themselves, nowhere else to go, just as clocks everywhere had stopped humming, whirring, ticking.