Translation examples
»Kurze, lange… Kurz, lang, kurz, kurz. Wie…«
“Short ones, long ones … Short, long, short, short. Like …”
»Kurz«, sagte ich, »aber nicht zu kurz.«
“Short,” I said, “but not too short.”
»Bei dem Geschäft zu kurz zu kommen?« »Zu kurz?«
“To come out short in the deal?” “Short?”
Sie war kurz und rund, aber nicht zu kurz und rund.
She was short and round, but not too short and round.
Kurze Flügel. Die kurzen Flügel des Falken!
Short wings. A falcon’s short wings!
Ted blinkte: lang, kurz, kurz.
Ted blinked long, short, short.
»Kurze Erklärung oder lange Erklärung?« »Kurz.
"Short explanatün, or long explanation?" "Short.
Sie sind gebildet. Und sie sind zu allem bereit: kurze Haare – kurze Röcke – kurze Affären.
They’re educated, and they’re ready for short hair, short dresses, and short love affairs.
»Sie ist recht kurz, kurz und einfach.«
It is quite brief, brief and simple.
Es war alles andere als kurz.
It was anything but brief.
Weil es zu kurz gewesen war.
It was way too brief.
»Aber es war so kurz.«
It was so brief, though.
Machen wir es kurz.
I’ll make this brief.
Aber kurz und bündig!
But be brief and to the point!
Die Debatte war kurz.
The debate was brief.
Kurz und sachbezogen.
Brief and to the point.