Translation examples
»Sind sie alle in ihren Häusern?«
Will they all be indoors?
Sie blieben im Haus.
They stayed indoors.
„Dort ist nicht einmal eine Toilette im Haus!“
“There’s no indoor bathroom!”
Er schlurfte ins Haus.
He trudged indoors.
Alle blieben zu Hause.
Everybody was staying indoors.
Ich gehe wieder ins Haus.
I'm going indoors.
»Ist es im Haus ebenso gemütlich?«
“Is it just as nice indoors?”
Coraline ging ins Haus.
Coraline went indoors.
Es war immer noch kalt im Haus.
It was still cold indoors.
Keine Würfe mehr im Haus?
No more indoor bowling?
Nur noch Häuser, Häuser – und was für Häuser!
It was all houses, houses--and what houses!
Und dann das Haus – nur das Haus. Ein Haus auf dem Lande.« Ein Haus auf dem Lande?
And sell the house—just as a house. A country house.’ A country house?
Das Haus ist im Haus
The House Is in the House
Die Männer reißen unser Haus ab und Ncanes Haus und Josephats Haus und Bongis Haus und Sibos Haus und noch viel mehr Häuser.
The men knock down our house and Ncane’s house and Josephat’s house and Bongi’s house and Sibo’s house and many houses.
Mein Haus ist dein Haus!
“My house is your house!”
Oder ein Haus? War das ein Haus, das brannte?
Or a house? Was it a house on fire?
kein tolles Haus, aber ein Haus.
not much of a house, but a house.