Translation for "im einklang mit" to english

Im einklang mit

adverb

• in accord with
• consistently

Translation examples

in accord with adverb

Bei diesem eiterverdammten Einklang…
With that pus-be-damned Accord—

»Und im Einklang mit meinem Gewissen.«
he said firmly, “and in accordance with my conscience.”

Im Einklang hasteten sie zur Tür.
With one accord they hastened to the door.

Der Einklang gerät allmählich in Panik.
The Accord is beginning to panic.

Der Einklang hat Raketen auf uns abgefeuert!
The Accord has launched missiles on us!

Ich befand mich im Einklang mit meinem Sordhen.
I stood in accord with my sorting.

Aber diese ›Einklang‹-Gruppe ist eine junge Kultur.
But this ‘Accord' group is a young culture.

… ist Pedure eine Ausländerin im Goknischen Einklang.
—Pedure is a foreigner to the Goknan Accord.

Der Geheimdienst des Einklangs ist sehr kreditwürdig.
Accord Intelligence has a good credit rating.

Die Geheimdienstchefin des Einklangs ist zu Besuch in Südende.
The Accord Intelligence chief is visiting Southmost.

consistently adverb

Das steht nicht im Einklang mit diesem Ziel.
That isn’t consistent.”

Meine Entscheidung steht völlig im Einklang mit dieser Philosophie.
My decision is entirely consistent with this philosophy.

Er stünde freilich durchaus im Einklang mit dem Verhalten des Vizekönigs hier.
Which is consistent with the behavior of the viceroy here.

»Das wäre eine Interpretation, die im Einklang mit der Forderung des Tir steht.«
“That would be an interpretation consistent with the Tir’s request.”

»Die Frage lautet: Mit welchem Medikament stehen die Symptome in Einklang?«
“The question is: Which drug are these symptoms consistent with?”

Eine solche Hypothese stünde, insofern sie korrekt ist, im Einklang mit der Forschung zu Psychopathen.
Such a hypothesis is consistent with research on psychopaths.

Aber auch das steht im Einklang mit der Theorie, die ich gerade dargelegt habe.
Yet that, too, is consistent with the theory I have offered.

Alles was du tust, muss mit der Welt, die sie erschaffen hat, in Einklang sein.
Everything you do must be consistent with the world she has created.

»Warum?« »Es – schien im Einklang mit dem zu stehen, was ich von seinem Charakter sah.«
"Why?" "It—seemed consistent, with what I saw of his character."

Die EMF-Werte sind ziemlich konstant und stehen im Einklang mit der Verkabelung des Raums.
“The EMF levels are fairly stable and consistent with the room’s wiring.