Translation for "im bann" to english
Similar context phrases
Translation examples
Es war ein majestätisches Ballett der Lüfte, das die Zuschauer in seinen Bann zog.
It was a slow aerial dance that held the observers spellbound.
Ich brauchte die Gabe des Geistes nicht, um ihn in Bann zu schlagen.
I need not work the Mind Gift to render him spellbound.
Deine Schönheit schlägt ihn in Bann, wie die Schlange den Kolibri.
Your beauty holds him spellbound, as the rattlesnake fascinates the hummingbird.
Das Videobild, das ihn kurzzeitig in seinen Bann gezogen hatte, wurde schwarz.
The pickup image that had temporarily held him spellbound went dark.
Sie stand dort so eine ganze Weile lang, unbeweglich, und wir saßen vor ihr, völlig in ihrem Bann.
She stayed like that for a few seconds while we sat, spellbound.
Der volle Mond hielt sie in Bann, indem er den Hügelkamm in silbriges Leuchten tauchte.
The full moon held her spellbound as it bathed the ridge in silvery brilliance.
Josh war schnell in den Bann dieser packenden Darstellung vom fremden Land seiner Vorväter geraten.
Josh was quickly spellbound by this intriguing picture of the strange land of his forefathers.
Es war ein Thema, das ihn jederzeit in seinen Bann ziehen konnte.
It was a subject that never failed to fascinate him.
Mit durchdringendem Ketzerpriesterblick schlugen die goldenen Augen sie in Bann.
The heretic priest’s golden eyes were fascinating in their intensity.
Der Gegenstand, der mich am meisten in seinen Bann schlug, war Garth Urquharts Bibel.
The one that was most fascinating was Garth Urquhart’s Bible.
Loevil wurde von seiner unendlichen und riesigen Machtvollkommenheit in den Bann geschlagen.
Loevil was fascinated by its vast and huge authority.
Seine tiefliegenden Augen hielten sie wie in einem magnetischen Bann.
His deep-set eyes had a magnetic quality that fascinated her.
Die Klaue schlug sie in ihren Bann wie eine Laterne bei Nacht das Wild des Waldes;
The Claw fascinated them as a lantern by night does the deer of the forest;
Die Augen schlugen uns in Bann, und entsetzt und doch fasziniert blickten wir dem Ding entgegen.
But the eyes held us fast in a web of horrified fascination.
Wahrscheinlich nicht, zumindest hätte er nicht, solange ihn Mark Schmidt in den Bann gezogen hätte.
Probably not, at least while Mark Schmidt fascinated him.
Eine Dokumentation über Australien hatte mich gerade in ihren Bann geschlagen, als das Telefon klingelte.
I was fascinated by some kind of nature show about Australia when the phone rang.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test