Translation for "im ausland" to english

Im ausland

adverb

• abroad

Translation examples

abroad adverb

Angeblich will man uns ins Ausland schicken.“ „Ins Ausland? Aber …“
There's talk of us being posted abroad…' 'Abroad… but…'

Sie waren nicht im Ausland.
“They weren’t abroad.

Ins Ausland oder so.
Abroad, or something like that.

»Nicht, wenn sie Konten im Ausland haben.«
‘Not if they bank abroad.’

Das sind die Jahre im Ausland!
It is the years abroad.

»Rund zwanzig Jahre.« »Inland oder Ausland?« »Ausland hauptsächlich.«
‘Twenty years, give or take.’ ‘Home or abroad?’ ‘Abroad mainly.’

Wir waren auch im Ausland.
We have been abroad.

War er in Schweden oder im Ausland?
Was he in Sweden or abroad?

Ihr Vater war im Ausland.
Her father was abroad.

Dann ging er ins Ausland.
Then he went abroad.

offshore adjective

»Experimente. Im Ausland, um US-Gesetze zu umgehen.«
Experimental. It was offshore to avoid U.S.

Das ist für einen US-Stützpunkt im Ausland höchst ungewöhnlich.
This is most unusual for an offshore US base.

Die Gewerkschaft behauptet, daß wir den Flügel ins Ausland geben.
"Union allegations we're sending the wing offshore.

Dubai ist das wichtigste Bankenzentrum des Iran im Ausland.
Dubai is the principal offshore banking center for Iran.

Ihre Vertrautheit im kreativen Einsatz von Tochtergesellschaften im Ausland.
Its familiarity with the creative use of offshore companies.

Die Minen waren geschlossen, die Fabriken ins Ausland abgewandert.
The mines had closed and the manufacturers had moved offshore.

„Vielleicht ein Konto im Ausland“, meinte Tony. „Vielleicht.“
“Offshore account, maybe,” Tony said. “Maybe,”

Meistens Lateinamerikaner, die Geld im Ausland angelegt hatten.
Mostly Latin Americans who had money invested offshore.

Die Chips werden hier bedruckt und geätzt, aber die DRECKSRRBEIT wird im Ausland gemacht.
Chips are printed and etched here but the DIRTY stuff is offshored.

Viele haben im Ausland Partnerschaften aufgebaut und ausländische Vorstände bestellt.
Many have forged partnerships offshore and appointed foreign directors to their boards.