Translation for "im ansatz zu sein" to english

Im ansatz zu sein

• about to be
• to be in approach

Translation examples

about to be

Sein Ansatz hat nichts mit Instinkt und Intuition zu tun.
There’s nothing instinctive about his approach. He’s not making snap judgments.

Niemand, der mich auch nur im Ansatz kennt, würde meine Tochter anrühren.
No one who knew anything about me would touch my daughter.

»Im Ansatz schon…« Mit etwas beschämtem Gesichtsausdruck erzählte er von der Bibliothek.
"Well, sort of…" Rather shamefacedly, he told about the library.

Alle anderen Ansätze zu einer Personenbeschreibung sind mit den Fantasien der Kinder über den Sandmann verknüpft.
Everything else in the description can be traced back to childhood fantasies about the Sandman.

Bei dem Priester hatte sie zwar so ein Gefühl im Bauch gehabt, aber so etwas hatte sie nicht einmal im Ansatz erwartet.
She’d had a gut feeling about The Priest but still she hadn’t expected anything remotely like this.

Der Ansatz eines Bierbauchs war zu erkennen, und Irene verspottete ihn gelegentlich deswegen.
A slight beer belly was beginning to form, too, and Irene had teased him about it.

Mein Ansatz zur Bewältigung des Problems war ungefähr so alt wie die post-aristotelische Physik.
My approach to the Problem was about as old as physics, post-Aristotle.

»Woran denkst du die ganze Zeit?« Seine Mutter streichelt den Ansatz seiner Glatze.
“Now what are you daydreaming about?” Mommy asks, stroking his balding head.

Heute», fährt sie nach einer Pause fort, «fällt mir am Puri-Projekt auf, wie amerikanisch unser Ansatz war.
In fact, what strikes me now about Project Poori is how American our approach was.

to be in approach

Ich habe einen anderen Ansatz.
I have a different approach.

Ist das ein wissenschaftlicher Ansatz?
How is that for a scientific approach?

Es gibt noch einen anderen Ansatz.
“There’s another approach.

Doch das war nicht der richtige Ansatz gewesen.
It had been the wrong approach.

7 Ein anderer Ansatz
CHAPTER 7 A DIFFERENT APPROACH

Das ist der Ansatz für Routinearbeiten.
That's the approach for routine tasks.

Mein Ansatz ist etwas verbissener.
I am dogged in my approach.

Nein. Das war der falsche Ansatz.
No. That would be the wrong approach.

Dunckers Ansatz war einfach.
Duncker’s approach was simple.

Unser Ansatz ist eher konzeptionell.
Our approach is more conceptual.