Translation examples
Im Gegensatz zu mir.
I’m the exact opposite.
»Gegensätze ziehen sich an.«
Opposites attract.
Der Konflikt der Gegensätze.
The conflict of opposites.
Die einander anziehenden Gegensätze.
The attraction of opposites.
Die beiden waren perfekte Gegensätze.
They were complete opposites.
Wie sagt man doch: Gegensätze ziehen sich an.
Opposites attract, as they say.
Gegensätze sind aufeinander angewiesen.
Opposites are mutually necessary.
Es ist falsch, einen Gegensatz darin zu sehen.
The opposition is false.
Was ist denn der Gegensatz?
What is the contrast?
Im Gegensatz zu euch.
In contrast to you.
Im Gegensatz zum Simon.
In contrast to Simon.
Im Gegensatz zu dieser Klimbimbohème.
In contrast to this bogus bohemia.
Ich glaube, es ist der Gegensatz.
“It’s the contrast, I think.
Sie war ein Mensch voller Gegensätze.
She was a study in contrasts.
»Sie sind in Sicherheit. Im … im Gegensatz zu mir.«
“They’re all right. In contrast to me.”
Der Gegensatz zum Hausgang war beeindruckend.
The contrast with the hallway of the house was impressive.
Und sie war sich dieses Gegensatzes stets bewußt.
And she was always aware of the contrast.
So wie bei Menschen mit unglaublichen Gegensätzen.
Like people with incredible contrasts.