Translation for "im ähnlichen alter" to english

Im ähnlichen alter

• at a similar age
• in similar age

Translation examples

at a similar age

Sie hingegen, ›Boyd‹, haben vielleicht eine Enkelin in ähnlichem Alter.
While you, “Boyd”, might have a spare granddaughter of similar age.

Achar war bei SR Technics sein Kollege gewesen, und als sie sich wiedersahen, war es für Jedrek, als würde ein Teil von ihm wieder lebendig. Aus zweierlei Gründen. Erstens entwickelte sich eine Freundschaft zwischen den beiden Familien, was für alle Beteiligten sehr wohltuend war. Die Kinder waren in einem ähnlichen Alter und spielten gern zusammen, die Frauen verstanden sich gut, und Unternehmungen machten gemeinsam viel mehr Spaß. Dazu kam noch, dass Jedrek endlich jemanden zum Reden hatte, der ihn genau verstand, weil er in der gleichen Situation war, und so kamen Dinge zur Sprache, die er bisher in sich hineingefressen hatte.
Achar had been a colleague of his in SR Technics and when they met again the friendship between their two families brought happiness and joy back to their homes. Their children were similar ages and enjoyed playing together, their wives got along and it made days out more pleasurable, plus Jedrek had the added support and conversation of a man who was going through exactly the same thing as Jedrek. He’d been unable to talk about it before but here was someone who understood.